1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:02:51,772 --> 00:02:54,542
ഇവിടെ
ഞാൻ, റോവൻ റാഡ്ലി,
4
00:02:54,542 --> 00:02:57,878
പൊക്കത്തിൽ ചെറുതാണ്,
വിളറിയ, മെലിഞ്ഞ.
5
00:03:00,448 --> 00:03:05,553
ജീവിതത്തിൻ്റെ നിരീക്ഷകനും എ
ദൂരെയുള്ള ആൺകുട്ടികളുടെ കാമുകൻ.
6
00:03:08,021 --> 00:03:10,824
ഞാൻ ധാരാളം ചെലവഴിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കുന്ന സമയം.
7
00:03:12,726 --> 00:03:15,663
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ജനിച്ചത് കൂടാതെ
മറ്റൊരു സമയമല്ലേ?
8
00:03:17,565 --> 00:03:18,732
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ?
9
00:03:20,801 --> 00:03:22,403
എൻ്റെ അമ്മ, ഹെലൻ.
10
00:03:26,607 --> 00:03:29,310
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി തയ്യാറെടുക്കുന്നു,
പീറ്ററിൻ്റെ, ജന്മദിന പാർട്ടി.
11
00:03:30,611 --> 00:03:32,313
അവൾ ഒരുപക്ഷേ
ഓരോ മിനിറ്റിലും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു,
12
00:03:33,814 --> 00:03:36,049
അത് അച്ചടിച്ചു, ഇട്ടു
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് കവറിൽ
13
00:03:36,049 --> 00:03:37,751
മറ്റെല്ലാവർക്കും അടുത്തത്
പ്ലാസ്റ്റിക് കവറുകൾ
14
00:03:37,751 --> 00:03:40,120
ഷെഡ്യൂളുകളെ കുറിച്ച്
കൂടാതെ ചെയ്യേണ്ടവയുടെ ലിസ്റ്റുകൾ,
15
00:03:40,120 --> 00:03:43,291
എല്ലാ ബ്രെഡ് നിർമ്മാണവും
കോഴ്സുകൾ, കീപ്-ഫിറ്റ് ക്ലാസുകൾ,
16
00:03:43,291 --> 00:03:44,992
പോണി ക്ലബ്ബ്, PTA.
17
00:03:48,195 --> 00:03:49,196
അത് ക്ലാരയാണ്.
18
00:03:50,197 --> 00:03:52,065
എൻ്റെ വിചിത്രമായ, വിളറിയ സഹോദരി,
19
00:03:52,065 --> 00:03:55,002
സ്ഥിരമായി ഛർദ്ദിക്കുന്നു
അവൾ സസ്യാഹാരിയായി മാറിയതിനാൽ.
20
00:03:56,904 --> 00:03:59,273
ഈ സമയത്ത്, എനിക്കുണ്ട്
എന്താണ് വിധിഎന്നറിയില്ല
21
00:03:59,273 --> 00:04:00,641
എൻ്റെ രക്തത്തിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
22
00:04:01,942 --> 00:04:04,712
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാനൊരു വിചിത്രനാണ്.
23
00:04:48,356 --> 00:04:50,090
അവൻ പോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആളുകളോട് സംസാരിക്കുക.
24
00:04:51,825 --> 00:04:52,960
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നു,
25
00:04:52,960 --> 00:04:54,261
അവർ അവനെ കുറച്ചുകൂടി ഇഷ്ടപ്പെടും.
26
00:04:56,797 --> 00:04:58,298
ഹലോ, ഹെലൻ!
27
00:04:58,298 --> 00:04:59,867
ലോർന!
28
00:04:59,867 --> 00:05:02,035
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എന്തും കൊണ്ടുവരാൻ.
29
00:05:02,035 --> 00:05:04,438
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ പാചകം ചെയ്തു.
30
00:05:04,438 --> 00:05:05,639
സാരമില്ല, ഹെൽ.
31
00:05:05,639 --> 00:05:07,341
ഇത് ഒരു ചെറിയ നൂഡിൽ സാലഡ് മാത്രമാണ്
32
00:05:07,341 --> 00:05:09,142
കൂടെ marinated ചിക്കൻ ഒപ്പം
മുളകും നാരങ്ങയും ഡ്രസ്സിംഗ്.
33
00:05:09,142 --> 00:05:11,111
അത് അവളുടെ കയ്യൊപ്പുള്ള വിഭവമാണ്.
34
00:05:11,111 --> 00:05:12,312
ഹായ്, ക്ലാര.
35
00:05:12,312 --> 00:05:13,514
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.
36
00:05:13,514 --> 00:05:14,982
അല്പം വിളറിയ.
37
00:05:14,982 --> 00:05:16,216
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സസ്യാഹാരം
നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
38
00:05:16,216 --> 00:05:17,885
ഞങ്ങൾ ടില്ലിയെ കൊണ്ടുവന്നു.
39
00:05:17,885 --> 00:05:19,787
അവൾ അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്
നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.
40
00:05:22,523 --> 00:05:23,957
വരൂ, അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ.
41
00:05:23,957 --> 00:05:25,225
മാർക്ക്, വൃത്തികെട്ട.
42
00:05:28,195 --> 00:05:31,031
അപ്പോൾ പീറ്റർ എവിടെ?
43
00:05:31,031 --> 00:05:34,668
ജന്മദിന ആൺകുട്ടി.
44
00:05:34,668 --> 00:05:35,703
അവന് 47 വയസ്സ് ആകാൻ കഴിയില്ല.
45
00:05:37,070 --> 00:05:37,971
അവൻ അങ്ങനെയാണ്
46
00:05:39,239 --> 00:05:40,408
ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന.
47
00:07:06,426 --> 00:07:08,328
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ കടിക്കുന്നില്ല.
48
00:07:08,328 --> 00:07:10,230
ആളുകൾ വളരെ മനോഹരമായി ചോദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
49
00:07:10,230 --> 00:07:12,232
നല്ല ഒരെണ്ണം.
50
00:07:12,232 --> 00:07:15,068
ഓ, ജീസ്!
51
00:07:15,068 --> 00:07:16,670
റാഡ്‌ലികളിൽ നിന്ന് മദ്യം മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
52
00:07:16,670 --> 00:07:20,140
അതെ, സാധനങ്ങൾ
യഥാർത്ഥ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി.
53
00:07:20,140 --> 00:07:22,275
വഴി ഫീൽഡ് അപ്പ്
അബ്ബേ, വെറും കൗമാരക്കാർ.
54
00:07:22,275 --> 00:07:24,612
ഗ്ലാസ്റ്റൺബറി സങ്കൽപ്പിക്കുക.
55
00:07:24,612 --> 00:07:26,113
കൊള്ളാം.
56
00:07:26,113 --> 00:07:28,348
അപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
വളരെ ചെറിയ എന്തെങ്കിലും
57
00:07:28,348 --> 00:07:31,952
ബാൻഡുകളൊന്നുമില്ലാതെ ധാരാളം
കുറവ് നല്ലത്.
58
00:07:31,952 --> 00:07:32,886
ശരിയാണ്.
59
00:07:34,221 --> 00:07:35,355
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കിട്ടും.
60
00:07:36,189 --> 00:07:37,224
ഓ, നന്ദി.
61
00:07:40,794 --> 00:07:42,530
- സപ്.
- യോ.
62
00:07:43,897 --> 00:07:45,799
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
63
00:07:45,799 --> 00:07:47,367
പുതിയ പയ്യൻ.
64
00:07:47,367 --> 00:07:49,136
- ഇവാൻ?
- എം.എം.
65
00:07:49,136 --> 00:07:50,604
ഇല്ല.
66
00:07:50,604 --> 00:07:52,372
അത് പോലെ ആയിരിക്കും
എൻ്റെ സഹോദരനെ ചുംബിക്കുന്നു.
67
00:07:52,372 --> 00:07:54,542
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
അവൻ ഒരുതരം നിരപരാധിയാണ്.
68
00:07:54,542 --> 00:07:56,143
എനിക്കറിയാം.
69
00:07:56,143 --> 00:07:57,110
പിന്നെ വളരെ സുന്ദരി.
70
00:07:58,245 --> 00:07:59,479
കണ്ടു പഠിക്കുക.
71
00:07:59,780 --> 00:08:01,782
- ഇതാ നിങ്ങൾ.
- എന്തു പറ്റി?
72
00:08:01,782 --> 00:08:03,584
ഇവാൻ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
കഴുകി ബ്രഷ് ചെയ്തു.
73
00:08:04,384 --> 00:08:06,119
നന്ദി.
74
00:08:06,119 --> 00:08:07,120
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണോ?
75
00:08:07,120 --> 00:08:09,056
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
76
00:08:09,056 --> 00:08:11,358
ഈ വ്യക്തി നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാം
ഭൗതികശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അതിശയകരമായ കാര്യങ്ങൾ,
77
00:08:11,358 --> 00:08:13,694
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ.
78
00:08:13,694 --> 00:08:15,028
വരൂ, പോകാം.
79
00:08:15,028 --> 00:08:17,330
- അത്?
- ഹും?
80
00:08:17,330 --> 00:08:18,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
81
00:08:18,666 --> 00:08:20,801
നമുക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ?
82
00:08:20,801 --> 00:08:22,235
അതെ, അതെ.
83
00:10:00,133 --> 00:10:02,169
ആരാണത്? ആണ്
അത് സ്റ്റീവ് ഹാർപ്പർ?
84
00:10:02,169 --> 00:10:04,938
അതാണ് സ്റ്റുവർട്ട് ഹാർപ്പർ.
85
00:10:04,938 --> 00:10:08,141
ഓ, നോക്കൂ, അവനാണ്
അവൻ്റെ വഴിയിൽ.
86
00:10:08,141 --> 00:10:10,343
ഗംഭീരം.
87
00:10:10,343 --> 00:10:11,979
ആൾ ഒരു കായികതാരമാണ്
ഇതിഹാസം, ക്ലാര.
88
00:10:11,979 --> 00:10:13,180
- അതെ, അതെ.
- എല്ലാം ശരി.
89
00:10:13,180 --> 00:10:14,147
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.
90
00:10:14,147 --> 00:10:15,115
നല്ലതാണോ?
91
00:10:15,115 --> 00:10:16,784
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
92
00:10:16,784 --> 00:10:18,618
ഗംഭീര പാർട്ടി.
93
00:10:18,618 --> 00:10:20,387
വെറും ഗംഭീരം.
94
00:10:21,655 --> 00:10:22,656
കാത്തിരിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ. നോക്കൂ.
95
00:10:23,824 --> 00:10:24,958
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ, സുഹൃത്തേ?
96
00:10:24,958 --> 00:10:26,827
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ...
97
00:10:26,827 --> 00:10:28,195
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്
കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് വളയ്ക്കുക.
98
00:10:28,195 --> 00:10:29,262
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ, ശരി.
99
00:10:29,262 --> 00:10:30,864
നല്ല മനുഷ്യൻ. നല്ല സാധനം.
100
00:10:34,201 --> 00:10:35,102
Hm.
101
00:10:37,871 --> 00:10:38,772
ഓ.
- എം.എം.
102
00:10:38,772 --> 00:10:39,773
- ശരിയാണ്.
- അതെ.
103
00:10:39,773 --> 00:10:41,108
തീർച്ചയായും.
104
00:10:41,108 --> 00:10:42,776
- അതെ, mm-hm, mm.
- Mm, mm-hm.
105
00:10:42,776 --> 00:10:43,677
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.
106
00:10:43,677 --> 00:10:45,278
ഓ, ശരിയാണ്.
107
00:10:45,278 --> 00:10:46,413
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം
വെറുതെ കുടിക്കൂ.
108
00:10:46,413 --> 00:10:47,815
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
109
00:10:47,815 --> 00:10:49,349
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
110
00:10:49,349 --> 00:10:50,784
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
111
00:10:50,784 --> 00:10:51,952
ഇല്ല, എല്ലാം
ശരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ നടത്താം.
112
00:10:52,686 --> 00:10:55,088
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിട്ടില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
113
00:10:55,355 --> 00:10:56,890
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കാട്ടിൽ പതുങ്ങിയിരിക്കുന്ന
114
00:10:56,890 --> 00:10:58,692
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കടിയേറ്റു, അല്ലേ?
115
00:10:58,692 --> 00:11:00,360
എന്ത് കൊണ്ട്?
116
00:11:00,360 --> 00:11:03,396
എർം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ബാഡ്ജറിനെപ്പോലെ?
117
00:11:04,597 --> 00:11:05,966
Hm.
118
00:11:05,966 --> 00:11:07,901
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുക.
119
00:11:07,901 --> 00:11:09,036
ഞാൻ നിന്നെ കാണാം, ഇവാൻ.
120
00:11:10,704 --> 00:11:11,604
ഇവാൻ?
121
00:12:06,794 --> 00:12:09,029
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
122
00:12:09,029 --> 00:12:10,597
ഓ, സുഹൃത്തേ.
123
00:12:10,597 --> 00:12:12,065
നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ്
സാധാരണയേക്കാൾ ഒരു ഫ്രീക്ക്.
124
00:12:12,065 --> 00:12:13,901
ഞാനൊരു വിചിത്രനല്ല.
125
00:12:13,901 --> 00:12:15,568
നോക്കൂ, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. ഐ
വീട്ടിൽ പോകണം.
126
00:12:15,568 --> 00:12:17,871
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാനാണ്.
127
00:12:20,473 --> 00:12:21,374
നോക്കൂ.
128
00:12:24,277 --> 00:12:25,512
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
129
00:12:26,413 --> 00:12:28,581
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓരോന്നും അറിയുക
മറ്റുള്ളവ.
130
00:12:28,581 --> 00:12:29,582
എന്ത്?
131
00:12:29,582 --> 00:12:31,118
അതെ, അതുപോലെ...
132
00:12:31,118 --> 00:12:33,020
എനിക്കറിയില്ല, പോലെ
കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.
133
00:12:41,428 --> 00:12:43,330
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- കുഴപ്പമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
134
00:12:44,664 --> 00:12:45,999
നിങ്ങൾക്കത് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം.
135
00:12:47,600 --> 00:12:48,768
എല്ലാം ശരി?
136
00:12:50,370 --> 00:12:52,672
നോക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
നമ്മൾ ചുംബിക്കേണ്ടതില്ല.
137
00:12:55,108 --> 00:12:56,076
എന്ത്? വരിക.
138
00:12:56,076 --> 00:12:57,077
നിങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.
139
00:12:58,511 --> 00:12:59,479
എല്ലാം ശരി.
140
00:13:00,547 --> 00:13:02,782
എല്ലാം ശരിയാണ്. വരിക.
141
00:13:02,782 --> 00:13:03,783
ശാന്തമാകൂ, ശരിയാണോ?
142
00:13:03,783 --> 00:13:04,952
ഹേയ്!
143
00:13:06,486 --> 00:13:09,422
ദൈവമേ, നീ ശക്തനാണ്, അല്ലേ?
144
00:13:09,422 --> 00:13:10,223
ശാന്തമാകുക.
145
00:13:13,426 --> 00:13:15,695
എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്!
146
00:13:15,695 --> 00:13:16,830
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കടിക്കില്ല!
147
00:13:19,366 --> 00:13:22,202
നീ മുയലാണ്,
ഞാൻ ചെന്നായ!
148
00:13:24,604 --> 00:13:26,974
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു! ഓടുക, മുയൽ, ഓടുക!
149
00:13:42,022 --> 00:13:43,490
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
150
00:13:45,225 --> 00:13:48,195
ദയവായി! ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
151
00:13:51,031 --> 00:13:51,999
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
152
00:13:51,999 --> 00:13:53,033
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
153
00:14:24,097 --> 00:14:25,232
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
154
00:14:25,232 --> 00:14:26,166
ഇത് ഓകെയാണ്.
155
00:14:27,434 --> 00:14:30,003
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
156
00:14:46,419 --> 00:14:49,022
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
157
00:14:50,924 --> 00:14:52,059
ഇവാൻ!
158
00:14:52,059 --> 00:14:53,226
എനിക്ക് പോകണം.
159
00:14:53,226 --> 00:14:54,127
എന്താ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
160
00:14:54,127 --> 00:14:55,628
അതെ അതെ.
161
00:14:55,628 --> 00:14:56,629
അവനുമായി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
ഉത്കണ്ഠയും ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങളും
162
00:14:56,629 --> 00:14:57,931
കൂടാതെ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ.
163
00:14:57,931 --> 00:14:59,032
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
164
00:15:00,968 --> 00:15:02,235
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
അവസാനം നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണോ?
165
00:15:02,235 --> 00:15:03,770
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
166
00:15:03,770 --> 00:15:05,272
ഞങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്!
167
00:15:45,112 --> 00:15:46,313
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
168
00:15:55,222 --> 00:15:56,256
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
169
00:16:09,469 --> 00:16:10,870
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇവിടെ.
170
00:16:24,851 --> 00:16:26,453
ഓ!
171
00:16:26,453 --> 00:16:28,055
ഓ, എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!
172
00:16:28,055 --> 00:16:30,557
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
173
00:16:30,557 --> 00:16:32,025
അമ്മയും അച്ഛനും ഇവിടെയുണ്ട്.
174
00:16:35,162 --> 00:16:36,029
ഊമ്പി!
175
00:16:42,269 --> 00:16:43,636
ഇല്ല.
176
00:16:43,636 --> 00:16:45,472
ശരിക്കും ഉണ്ടോ
ഒരു ബദൽ?
177
00:16:45,472 --> 00:16:47,640
അവൻ എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ
തൂക്കം. നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.
178
00:16:47,640 --> 00:16:49,376
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
179
00:16:49,376 --> 00:16:51,044
കുറച്ച് ലോഹങ്ങൾ. അത്
എല്ലാം മതി, പീറ്റർ.
180
00:16:51,044 --> 00:16:52,845
ഹെലൻ!
181
00:16:52,845 --> 00:16:54,547
ഹെലൻ, ഇത് നിങ്ങളല്ല
സംസാരിക്കുന്നു. ഇതാണ് പെരുമാറ്റം.
182
00:16:54,547 --> 00:16:57,550
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്, ഒപ്പം
ഇത് എവിടെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
183
00:16:57,550 --> 00:16:58,485
ഹോ?
184
00:16:58,485 --> 00:16:59,519
മടങ്ങിവരിക.
185
00:17:01,888 --> 00:17:02,989
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
186
00:17:04,291 --> 00:17:05,625
ഞാൻ വല്ലാതെ ട്രിഗർ ചെയ്തു.
187
00:17:06,626 --> 00:17:08,261
ഒരു വേദന പോലെയാണ്.
188
00:17:12,432 --> 00:17:13,766
ശ്വസിക്കുന്ന കാര്യം ചെയ്യുക.
189
00:17:53,906 --> 00:17:55,642
വേഗം, മുകളിലേക്ക്.
190
00:18:02,515 --> 00:18:04,083
പെയിൻ്റ്ബോളിംഗ്.
191
00:18:04,083 --> 00:18:05,718
അതിനെ കളങ്കപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
192
00:18:48,060 --> 00:18:49,162
ക്ഷമിക്കണം, കഴിയും
ആരെങ്കിലും ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
193
00:18:49,162 --> 00:18:51,331
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
194
00:18:52,499 --> 00:18:53,866
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
195
00:18:53,866 --> 00:18:55,668
അവൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കൊന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ.
196
00:18:55,668 --> 00:18:58,271
അവൾ എന്ത്?
197
00:19:00,907 --> 00:19:04,110
കാത്തിരിക്കൂ, അത് യഥാർത്ഥമാണോ
ആ വസ്ത്രത്തിൽ ചോരയോ?
198
00:19:04,110 --> 00:19:05,378
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ആയിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും അപകടമുണ്ടോ?
199
00:19:05,378 --> 00:19:07,013
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
200
00:19:07,314 --> 00:19:08,815
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി
സ്റ്റുവർട്ട് ഹാർപ്പറെ വധിച്ചു.
201
00:19:21,127 --> 00:19:22,762
ഇത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
202
00:19:24,431 --> 00:19:26,799
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ.
203
00:19:28,167 --> 00:19:30,370
അമ്മേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
204
00:19:31,404 --> 00:19:32,805
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
205
00:19:35,208 --> 00:19:36,676
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
206
00:19:36,676 --> 00:19:39,412
ഇല്ല, അത് നിർബന്ധിതമാണ്.
207
00:19:39,412 --> 00:19:40,380
എന്താണ്?
208
00:19:42,782 --> 00:19:43,716
അച്ഛനോ?
209
00:19:45,452 --> 00:19:46,386
ഹെലൻ?
210
00:19:49,722 --> 00:19:51,891
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ ചെയ്തിരുന്നു.
211
00:19:51,891 --> 00:19:54,026
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.
212
00:19:54,026 --> 00:19:55,595
ദൈവമേ, എവിടെയായിരുന്നു
ഇതിനുള്ള മാർഗരേഖ?
213
00:19:55,595 --> 00:19:58,030
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.
214
00:19:58,030 --> 00:20:00,199
നമ്മൾ ദത്തെടുക്കപ്പെട്ടവരാണോ? ഇത് എന്താണ്?
215
00:20:03,803 --> 00:20:05,638
നിങ്ങളെ ദത്തെടുത്തിട്ടില്ല.
216
00:20:07,907 --> 00:20:08,808
ക്ലാര.
217
00:20:10,810 --> 00:20:14,514
ക്ലാര, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ
സ്നേഹമേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
218
00:20:14,514 --> 00:20:18,418
നിങ്ങൾ സസ്യാഹാരിയായപ്പോൾ, അത്
നിങ്ങളിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.
219
00:20:18,418 --> 00:20:20,853
അത് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി
പ്രത്യേകിച്ച് ദുർബലമായ
220
00:20:20,853 --> 00:20:23,122
ചില ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക്, ശരിയാണോ?
221
00:20:25,258 --> 00:20:27,026
ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിച്ചതെല്ലാം
222
00:20:29,462 --> 00:20:33,266
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചത്.
223
00:20:36,002 --> 00:20:36,936
ഞാൻ എന്താണ് അമ്മേ?
224
00:20:49,081 --> 00:20:50,350
നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്.
225
00:20:53,686 --> 00:20:54,721
നമ്മൾ എല്ലാവരും.
226
00:20:57,357 --> 00:20:58,758
അതൊരു കുടുംബ രോഗമാണ്.
227
00:21:00,226 --> 00:21:02,729
ഇതൊരു രൂപകമാണോ?
228
00:21:02,729 --> 00:21:04,631
അത് വ്യക്തവും ജീവശാസ്ത്രപരവുമായ സത്യമാണ്.
229
00:21:06,666 --> 00:21:10,403
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കഴിയുന്നത്ര സാധാരണ ജീവിതം.
230
00:21:10,403 --> 00:21:14,507
മിക്ക വാമ്പയർമാരുടെയും ജീവിതം
അലിഞ്ഞുചേർന്നതും ഭയാനകവുമാണ്.
231
00:21:14,507 --> 00:21:16,476
മിക്ക വാമ്പയർമാരും?
232
00:21:16,476 --> 00:21:18,311
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും
ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
233
00:21:19,512 --> 00:21:21,080
ഞങ്ങൾ ശാന്തത തിരഞ്ഞെടുത്തു.
234
00:21:23,182 --> 00:21:25,352
ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കലിലാണ്.
235
00:21:26,786 --> 00:21:28,988
അറിയപ്പെടുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്
വിട്ടുനിൽക്കുന്നവരായി.
236
00:21:34,394 --> 00:21:35,395
ഇപ്പോൾ അവർക്കറിയാം.
237
00:21:44,937 --> 00:21:46,573
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമോ...
238
00:21:48,808 --> 00:21:49,842
അവൾ എന്ത് ചെയ്താലും?
239
00:21:49,842 --> 00:21:50,777
ഇല്ല.
240
00:21:55,047 --> 00:21:57,350
അത് അസാധ്യമല്ല.
241
00:21:57,350 --> 00:21:58,284
എന്ത്?
242
00:22:00,553 --> 00:22:02,054
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
243
00:22:04,491 --> 00:22:07,860
നിങ്ങൾ നിരുത്തരവാദപരമായ, സ്വാർത്ഥ...
244
00:22:07,860 --> 00:22:09,362
ഓ, ഇല്ല.
245
00:22:09,362 --> 00:22:10,530
എന്തിനാ ഭ്രാന്തൻ ചെയ്തത്
നിനക്ക് ഞങ്ങളുണ്ടോ?
246
00:22:10,530 --> 00:22:12,298
അല്ല, റോവൻ. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.
247
00:22:12,298 --> 00:22:15,568
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം, ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ.
248
00:22:15,568 --> 00:22:16,603
സ്നേഹിക്കാൻ.
249
00:22:39,025 --> 00:22:40,993
എന്തായാലും പഴയ പുസ്തകം ഉണ്ട്.
250
00:22:42,061 --> 00:22:45,231
പരിപാടി തന്നെ.
251
00:22:46,165 --> 00:22:48,568
പടികൾ.
252
00:22:48,568 --> 00:22:50,937
ഒപ്പം ഒരു ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം ഹെൽപ്പ് ലൈൻ.
253
00:22:50,937 --> 00:22:52,839
കൂടാതെ ഒരു ഉണ്ട്
സ്ഥിരീകരണങ്ങളുള്ള ആപ്പ്,
254
00:22:52,839 --> 00:22:54,641
പക്ഷേ അത് അൽപ്പം
വിഡ്ഢിത്തം, സത്യം പറഞ്ഞാൽ.
255
00:22:56,075 --> 00:22:57,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്?
256
00:23:00,780 --> 00:23:02,882
പ്രതിഫലനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അസംബന്ധം,
257
00:23:02,882 --> 00:23:05,117
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമാണ്
വെളുത്തുള്ളിയുടെ കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്.
258
00:23:06,118 --> 00:23:09,021
പക്ഷെ എനിക്ക് വെളുത്തുള്ളി ഇഷ്ടമാണ്.
259
00:23:09,021 --> 00:23:11,323
അത് പിന്നാലെ ചവിട്ടുന്നു
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോയത്
260
00:23:12,592 --> 00:23:13,526
സജീവമാണ്.
261
00:23:15,828 --> 00:23:19,398
പിന്നെ, അതെ, ശരിയാണ്, സത്യമാണ്,
262
00:23:19,398 --> 00:23:20,967
നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ സജീവമല്ലെങ്കിൽ
263
00:23:20,967 --> 00:23:22,935
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിലതും നേടുന്നു.
264
00:23:24,003 --> 00:23:26,973
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
265
00:23:26,973 --> 00:23:28,841
ചില കഴിവുകൾ. മനസ്സ്
ഒരുതരം കാര്യം നിയന്ത്രിക്കുക.
266
00:23:30,610 --> 00:23:33,513
ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലാറില്ല.
267
00:23:36,816 --> 00:23:40,753
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ
വളരെക്കാലം വൃത്തിയാക്കുക,
268
00:23:40,753 --> 00:23:42,822
നിങ്ങൾക്ക് ധാർമ്മികതയുണ്ട്
എല്ലാവരെയും പോലെ.
269
00:23:42,822 --> 00:23:44,791
അത് തിരികെ വരുന്നു, ധാർമ്മികത.
270
00:23:44,791 --> 00:23:46,425
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
271
00:23:46,425 --> 00:23:48,561
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, റോവൻ.
272
00:23:48,561 --> 00:23:50,563
ഞാൻ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
273
00:23:52,499 --> 00:23:54,166
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി.
274
00:23:54,166 --> 00:23:55,668
നിങ്ങൾ കൊലയാളികളെ ഉണ്ടാക്കി.
275
00:23:57,203 --> 00:23:59,138
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
276
00:24:02,642 --> 00:24:05,411
വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
277
00:25:37,136 --> 00:25:40,406
ഒന്നും പറയണ്ട, ശരിയാണോ?
278
00:25:47,880 --> 00:25:49,015
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
279
00:25:49,015 --> 00:25:50,116
ഞാൻ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
280
00:25:51,050 --> 00:25:52,585
ദൈവമേ.
281
00:25:52,585 --> 00:25:53,786
ശരി, അവന് സഹായിക്കാനാകും.
282
00:25:53,786 --> 00:25:55,187
ദയവായി ഇക്കാര്യത്തിൽ യുക്തിസഹമായി പെരുമാറുക.
283
00:25:58,090 --> 00:25:58,991
ഇഷ്ടം.
284
00:26:02,161 --> 00:26:03,095
അതെ, ഉണ്ട്.
285
00:26:06,098 --> 00:26:08,500
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
286
00:26:09,969 --> 00:26:10,870
എനിക്കറിയാം.
287
00:26:13,272 --> 00:26:16,342
അവൾ അൽപ്പം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിമിഷം.
288
00:26:17,944 --> 00:26:21,480
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പെട്ടെന്ന് വരാൻ കഴിയും?
289
00:26:22,448 --> 00:26:23,616
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം.
290
00:26:24,416 --> 00:26:25,618
ശരി.
291
00:26:25,618 --> 00:26:26,886
ശരി, ഞാൻ നാളെ കാണാം.
292
00:27:00,419 --> 00:27:04,290
ഒരു ശനിയാഴ്ച രാവിലെയാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
293
00:27:04,290 --> 00:27:08,661
നമുക്ക് തോന്നിയാൽ മതി
സാധാരണ, സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
294
00:27:10,997 --> 00:27:15,034
ശരി, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ഇവാൻ, അതിനാൽ ഞാൻ തയ്യാറാകണം.
295
00:27:29,415 --> 00:27:31,450
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന സസ്യാഹാരിയായിരുന്നു.
296
00:27:31,450 --> 00:27:33,352
പിസ്സ് ഓഫ്, റോവൻ.
297
00:27:33,352 --> 00:27:34,954
ക്ലാര!
298
00:27:34,954 --> 00:27:36,188
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ!
299
00:27:37,857 --> 00:27:40,559
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കള്ളം പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ.
300
00:27:42,328 --> 00:27:43,896
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പിണങ്ങാം.
301
00:28:35,414 --> 00:28:36,715
ഇഷ്ടം.
302
00:28:36,715 --> 00:28:37,817
നീണ്ട കാലം.
303
00:28:38,751 --> 00:28:39,651
എനിക്കറിയാം.
304
00:28:42,721 --> 00:28:44,190
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകും
അപ്പോൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കണോ?
305
00:28:44,190 --> 00:28:45,792
ഓ!
306
00:28:45,792 --> 00:28:48,294
തീർച്ചയായും.
307
00:28:48,294 --> 00:28:50,296
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.
308
00:29:01,607 --> 00:29:02,508
അപ്പോൾ സുഖമാണോ?
309
00:29:03,475 --> 00:29:04,476
അതിശയകരമായ.
310
00:29:05,744 --> 00:29:07,814
ശരിക്കും?
311
00:29:07,814 --> 00:29:09,381
അതെ, ശരിക്കും.
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല?
312
00:29:12,251 --> 00:29:14,887
അതാണോ വീട്?
313
00:29:14,887 --> 00:29:16,455
ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
അതിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം.
314
00:29:18,124 --> 00:29:23,195
അതിനാൽ, ഈ ആകർഷകമായ ചെറിയ
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് നോക്ക്.
315
00:29:24,997 --> 00:29:25,898
അതെ.
316
00:29:28,434 --> 00:29:30,102
ആഹ്.
317
00:29:30,102 --> 00:29:33,405
ഹെലൻ്റെ രചനാബോധം
എപ്പോഴും അതുല്യമായിരുന്നു.
318
00:29:35,374 --> 00:29:36,475
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
319
00:29:37,944 --> 00:29:39,145
ഹെലൻ, നീ അല്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല.
320
00:29:39,145 --> 00:29:40,679
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
321
00:29:42,481 --> 00:29:43,649
ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം.
322
00:29:57,696 --> 00:29:59,165
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?
323
00:30:04,803 --> 00:30:06,305
റോവൻ.
324
00:30:06,305 --> 00:30:11,377
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്,
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ, വിൽ.
325
00:30:13,045 --> 00:30:14,813
എന്ത്?
326
00:30:14,813 --> 00:30:16,715
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കടം വാങ്ങാമോ
രാവിലെ മാത്രം സൈക്കിൾ?
327
00:30:17,549 --> 00:30:18,450
തീർച്ചയായും.
328
00:30:22,654 --> 00:30:23,555
ഹലോ.
329
00:30:29,896 --> 00:30:32,031
അത് നല്ലതല്ല.
330
00:30:32,031 --> 00:30:33,799
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
331
00:30:33,799 --> 00:30:35,734
എന്ത്? നിനക്ക് അവളെ വേണോ
മകൾ ജയിലിൽ പോകണം
332
00:30:35,734 --> 00:30:37,369
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?
333
00:30:45,244 --> 00:30:47,646
ഹെലൻ, എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.
334
00:30:57,089 --> 00:30:59,458
അവർ ചെയ്തില്ല
നിനക്ക് ഒരു അമ്മാവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറയണോ?
335
00:31:00,226 --> 00:31:01,560
ഇല്ല.
336
00:31:01,894 --> 00:31:02,895
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നോട് പറയാത്തത്?
337
00:31:02,895 --> 00:31:04,163
ഘട്ടം നാല്.
338
00:31:05,564 --> 00:31:07,233
"ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
339
00:31:07,233 --> 00:31:10,069
എല്ലാം സജീവമായി
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ വാമ്പയർമാർ."
340
00:31:11,770 --> 00:31:14,006
അവർ വെറുതെ
നീ എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞു.
341
00:31:14,006 --> 00:31:17,076
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞേനെ
ഇപ്പോൾ മുമ്പ് വിശദീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
342
00:31:18,644 --> 00:31:20,779
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി. ആകരുത്.
343
00:31:21,813 --> 00:31:23,615
ഇത് ഒരു തുടക്കമാണ്
അനന്തമായ ആനന്ദദായകമായ
344
00:31:23,615 --> 00:31:24,917
നിങ്ങൾക്കുള്ള അസ്തിത്വം.
345
00:31:28,654 --> 00:31:29,621
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുക.
346
00:31:30,656 --> 00:31:31,590
നീ?
347
00:31:31,590 --> 00:31:32,524
രക്തമോ?
348
00:31:32,524 --> 00:31:33,792
തികച്ചും.
349
00:31:33,792 --> 00:31:35,962
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു
350
00:31:35,962 --> 00:31:37,396
ചിലപ്പോൾ മാത്രം.
351
00:31:37,396 --> 00:31:39,431
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അങ്ങനെയല്ല
എപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.
352
00:31:39,431 --> 00:31:42,401
ഇല്ലെങ്കിൽ നല്ലത്, കാരണം
353
00:31:42,401 --> 00:31:44,270
രക്തരൂക്ഷിതമായ ബ്യൂറോക്രസി
എപ്പോഴും വഴിയിൽ വരുന്നു.
354
00:31:44,270 --> 00:31:45,804
എന്തുകൊണ്ട് അതെല്ലാം നിർത്തിക്കൂടാ?
355
00:31:45,804 --> 00:31:48,674
'കുടിക്കാൻ കാരണം
രക്തം ശുദ്ധമായ ആനന്ദമാണ്.
356
00:31:51,410 --> 00:31:52,778
ബ്യൂറോക്രസിയോ?
357
00:31:52,778 --> 00:31:56,282
കൊലപാതക അന്വേഷണങ്ങൾ,
തുടങ്ങിയവ. അലറുക.
358
00:31:56,282 --> 00:31:58,317
അവർ അങ്ങനെ എടുക്കുന്നു
ഗൗരവമായി, പോലീസ്.
359
00:32:00,686 --> 00:32:01,720
നീ അത് കഴിക്കുമോ?
360
00:32:07,826 --> 00:32:10,496
നിങ്ങൾ തീരെയല്ല
അച്ഛനെപ്പോലെ, നിങ്ങളാണോ?
361
00:32:13,165 --> 00:32:14,633
ഇനി ഇല്ല, ഇല്ല.
362
00:32:39,858 --> 00:32:41,493
- എല്ലാം ശരി.
- അതെ.
363
00:32:41,493 --> 00:32:43,029
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
364
00:32:43,029 --> 00:32:45,364
അത് നന്നായി കാണപ്പെടും.
365
00:32:52,804 --> 00:32:54,440
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പുതിയ എന്തെങ്കിലും.
366
00:32:54,440 --> 00:32:56,608
Mm-hm.
367
00:32:56,608 --> 00:32:58,877
എന്തായാലും തയ്യാറാണ്
വലിയ വെളിപ്പെടുത്തലിനായി?
368
00:33:02,848 --> 00:33:04,016
അയ്യോ!
369
00:33:04,516 --> 00:33:06,385
നിങ്ങൾ എവിടെ ധരിക്കും
അത്, വില്ലേജ് പബ്?
370
00:33:08,887 --> 00:33:10,989
അതേ നിഴൽ തന്നെ.
371
00:33:10,989 --> 00:33:12,724
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
372
00:33:12,724 --> 00:33:14,560
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ വർഷത്തിലെ ആൺകുട്ടികൾ മരിക്കാനിടയുണ്ട്.
373
00:33:19,831 --> 00:33:23,369
എന്താ, നിങ്ങൾ ഒരു സെറ്റ്
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള അലാറം?
374
00:33:23,369 --> 00:33:25,637
പക്ഷേ അച്ഛാ നീയെങ്ങനെ ചെയ്യും
എന്തായാലും നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ എന്ന് അറിയാമോ?
375
00:33:25,637 --> 00:33:27,973
അവൻ ലാപ്‌ടോപ്പിലാണ്
മിക്ക സമയത്തും അലറുന്നു.
376
00:33:27,973 --> 00:33:30,809
അവൻ ആയിരുന്നില്ല
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
377
00:33:30,809 --> 00:33:32,211
ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.
378
00:33:33,379 --> 00:33:34,746
വളരെ മാന്യൻ.
379
00:33:36,448 --> 00:33:37,883
ഇവാൻ, ക്ഷമിക്കണം.
380
00:33:40,619 --> 00:33:42,488
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
381
00:33:42,788 --> 00:33:45,891
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്തൊരു വിചിത്രനാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു,
382
00:33:45,891 --> 00:33:47,326
അവർ നിലവിളിച്ചു ഓടിപ്പോകും.
383
00:33:48,894 --> 00:33:50,429
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
384
00:33:50,429 --> 00:33:51,530
ഏറ്റവും വലിയവൻ്റെ കൂടെ
ബഹുമാനം, സുഹൃത്തേ,
385
00:33:51,530 --> 00:33:52,798
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സാധാരണമാണ്.
386
00:33:54,200 --> 00:33:55,501
അതായത്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചുടുന്നു.
387
00:33:57,203 --> 00:33:58,304
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സാധാരണക്കാരായിരുന്നു.
388
00:33:59,238 --> 00:34:00,872
അമ്മ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.
389
00:34:00,872 --> 00:34:03,275
ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം, ആലിംഗനം, സ്നേഹം.
390
00:34:05,211 --> 00:34:08,114
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ മനോഹരമായ കാര്യം
391
00:34:08,114 --> 00:34:10,516
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയപ്പോൾ.
392
00:34:10,516 --> 00:34:12,084
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച്.
393
00:34:14,253 --> 00:34:15,687
അത് മധുരമാണ്.
394
00:34:15,687 --> 00:34:16,588
അതെ.
395
00:34:21,127 --> 00:34:23,262
എന്താണെന്ന് അറിയണോ
അവൻ എപ്പോഴും ചീത്ത പറയുകയാണോ?
396
00:34:24,463 --> 00:34:25,464
വാമ്പയർമാർ.
397
00:34:26,965 --> 00:34:28,800
ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
എല്ലായിടത്തും വാമ്പയർമാർ.
398
00:34:31,703 --> 00:34:34,273
ശരി, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
399
00:34:34,273 --> 00:34:35,207
അതെ.
400
00:34:37,809 --> 00:34:39,578
വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
401
00:34:39,578 --> 00:34:41,046
ഒപ്പം ഞാൻ ശൃംഗരിക്കും
ആ ചൂടൻ ബാരിസ്റ്റ പയ്യൻ
402
00:34:41,046 --> 00:34:42,581
ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുകയും ചെയ്യുക
വഴിയിൽ ബബിൾ ടീ.
403
00:34:43,815 --> 00:34:44,783
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
404
00:35:11,443 --> 00:35:14,213
ഒരു കയ്യുറ പോലെ യോജിക്കുന്നു.
നല്ല സുഖം.
405
00:35:17,183 --> 00:35:19,418
ഇതാണ് മാപ്പ്,
406
00:35:19,418 --> 00:35:23,289
കാടും കൂടെ
ബോട്ട്ഹൗസും എല്ലാം.
407
00:35:23,289 --> 00:35:25,757
പീറ്റർ അതെല്ലാം അടയാളപ്പെടുത്തി
പുറത്ത്, ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ.
408
00:35:25,757 --> 00:35:28,494
കോഴ്സ് അവനുണ്ട്.
എക്സ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
409
00:35:28,494 --> 00:35:32,764
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മൃതദേഹം
ഒരു കൗമാരക്കാരൻ്റെ.
410
00:35:37,369 --> 00:35:38,270
മനസ്സിലായി.
411
00:36:12,371 --> 00:36:13,805
ഞാൻ നാളെ കാണാം.
412
00:36:14,039 --> 00:36:15,207
അതെ.
413
00:36:20,446 --> 00:36:22,047
അച്ഛാ, വരൂ.
414
00:37:46,332 --> 00:37:49,635
ഊമ്പി! രക്തരൂക്ഷിതമായ പകൽ വെളിച്ചം.
415
00:37:52,771 --> 00:37:55,374
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
416
00:37:56,141 --> 00:37:57,042
അതെ.
417
00:37:58,444 --> 00:37:59,845
നന്ദി.
418
00:37:59,845 --> 00:38:02,748
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അകത്തേക്ക് വരണോ?
419
00:38:04,182 --> 00:38:06,385
മണം ക്ഷമിക്കുക. എൻ്റെ മണം.
420
00:38:14,192 --> 00:38:16,161
എനിക്ക് കയറണം, ശരിക്കും.
421
00:38:29,341 --> 00:38:30,442
വിനോദമായിരുന്നോ?
422
00:38:32,010 --> 00:38:34,346
ഓ, ഒന്നുമില്ല
പ്രത്യേകം, ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രം.
423
00:38:42,521 --> 00:38:43,722
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
424
00:38:43,722 --> 00:38:45,357
ഹോ?
425
00:38:45,357 --> 00:38:47,225
എത്ര നാളായി
നിങ്ങൾ അവസാനമായി വിശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം?
426
00:38:48,360 --> 00:38:49,728
ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.
427
00:38:49,728 --> 00:38:53,131
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്? ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.
428
00:38:55,000 --> 00:38:55,867
നീ നാണിക്കുന്നു.
429
00:38:55,867 --> 00:38:56,802
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
430
00:39:04,175 --> 00:39:06,077
അല്പം
നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ നിറം.
431
00:39:12,350 --> 00:39:14,352
ഓ, വെറുതെ വിടൂ,
ചെയ്യുമോ, വിൽ?
432
00:39:15,353 --> 00:39:17,088
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
433
00:39:17,088 --> 00:39:20,225
നിനക്ക് തന്നെ കിട്ടിയെന്ന് കരുതി
ഈ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
434
00:39:20,225 --> 00:39:22,494
സ്വയം ഒന്നിൽ അടച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്ലാസ്റ്റിക് കവറുകൾ.
435
00:39:22,494 --> 00:39:24,229
അത് ചീത്തയല്ല.
436
00:39:25,597 --> 00:39:27,599
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന പട്ടണമാണിത്.
437
00:39:27,599 --> 00:39:30,402
അതാണ് എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ കുടുംബം, വിൽ!
438
00:39:36,374 --> 00:39:38,009
അത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ സമയം...
439
00:39:38,009 --> 00:39:39,745
- ഇല്ല.
- വളരെ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുക-
440
00:39:39,745 --> 00:39:41,747
എനിക്കൊന്നും ഓർമ്മയില്ല
അതിൽ നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.
441
00:39:41,747 --> 00:39:43,114
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എങ്കിലും.
442
00:39:46,051 --> 00:39:47,085
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
443
00:39:49,220 --> 00:39:50,155
എല്ലാ സമയത്തും.
444
00:39:55,627 --> 00:39:57,763
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഇതിനായി ഇവിടെ വരൂ.
445
00:39:58,497 --> 00:39:59,431
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
446
00:40:05,471 --> 00:40:09,575
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ക്ലാരയ്‌ക്കൊപ്പം വിൽ.
447
00:40:09,575 --> 00:40:12,544
കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് വരെ മാത്രം
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകൂ.
448
00:40:12,544 --> 00:40:14,245
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും സംശയം.
449
00:40:14,245 --> 00:40:15,180
സംശയം?
450
00:40:17,015 --> 00:40:19,551
ഈ നഗരത്തിൽ സംശയത്തിന് സ്ഥാനമില്ല.
451
00:40:19,551 --> 00:40:21,587
എല്ലാവരും അവരുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
കമ്പിളി സ്വെറ്ററുകൾ,
452
00:40:21,587 --> 00:40:25,190
എല്ലാം സുഖകരമായി ഉറപ്പാണ്
അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
453
00:40:26,458 --> 00:40:27,593
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
454
00:40:27,593 --> 00:40:29,728
അതെ, ശരി. ഞാൻ പോകുകയാണ്.
455
00:40:51,983 --> 00:40:53,652
സ്കൂൾ
ആൺകുട്ടി സ്റ്റുവർട്ട് ഹാർപ്പർ
456
00:40:53,952 --> 00:40:55,921
കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി മുതൽ.
457
00:40:55,921 --> 00:40:58,389
പോലീസ് അംഗങ്ങളെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ പൊതുജനങ്ങൾ
458
00:40:58,389 --> 00:41:01,192
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങളോടെ
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
459
00:41:01,192 --> 00:41:03,194
ശരി, അത്
സാധാരണയായി അവർക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ.
460
00:41:03,194 --> 00:41:04,429
- അത് ശരിയാണോ?
- Mm-hm.
461
00:41:04,429 --> 00:41:05,531
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അവൻ മരിച്ചു എന്നല്ല.
462
00:41:05,531 --> 00:41:07,098
അവനെ കാണാതായിരിക്കാം.
463
00:41:07,098 --> 00:41:08,166
അവർക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കണ്ടെത്തി
464
00:41:08,166 --> 00:41:09,668
അവർ മരിച്ചുപോയതാണ് സാധ്യത.
465
00:41:09,668 --> 00:41:10,802
അയ്യോ.
466
00:41:10,802 --> 00:41:11,837
വിചിത്രമായ കാര്യം...
467
00:41:11,837 --> 00:41:13,605
Mm-hm?
468
00:41:13,605 --> 00:41:15,541
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, ശരിക്കും, പക്ഷേ
469
00:41:15,541 --> 00:41:17,843
ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല
എവിടെയും ഒരു സമരം.
470
00:41:17,843 --> 00:41:19,077
സിസിടിവി ഇല്ല.
471
00:41:19,978 --> 00:41:21,046
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി.
472
00:41:21,046 --> 00:41:24,282
- വളരെ വിചിത്രം.
- Mm-hm.
473
00:41:24,282 --> 00:41:26,552
റിയോജ ഒരു കറി കൊണ്ട് നല്ലതാണോ,
അതോ നമുക്ക് വെളുത്ത എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
474
00:41:46,738 --> 00:41:49,407
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാം
താഴേക്ക്, അല്ലേ?
475
00:41:49,407 --> 00:41:51,409
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മാംസം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
476
00:42:02,721 --> 00:42:04,489
സ്റ്റുവർട്ട് ഹാർപ്പറിനെ കുറിച്ച് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.
477
00:42:06,191 --> 00:42:09,828
ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്ത്
കൊലപാതകി ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ടോ?
478
00:42:09,828 --> 00:42:13,064
ശരി, ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ
അവർ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
479
00:42:13,064 --> 00:42:14,900
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
480
00:42:14,900 --> 00:42:17,202
Mm-hm. പൂർണ്ണമായും.
481
00:42:17,202 --> 00:42:19,838
പോലീസ് ഗംഭീരമാണ്.
482
00:42:19,838 --> 00:42:22,708
ശരി, എൻ്റെ കാര്യം എടുക്കരുത്
ആ വിഷയത്തിൽ അച്ഛൻ.
483
00:42:22,708 --> 00:42:23,742
ഒരിക്കലും എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
484
00:42:30,415 --> 00:42:33,685
ഓഹ്. എൻ്റെ അമ്മാവൻ വില്ലിന് റോവൻ ലഭിച്ചു
ഈ പഴയ ആളുകളുടെ എല്ലാ സംഗീതത്തിലും.
485
00:42:33,685 --> 00:42:35,921
മാത്രമല്ല അത് വളരെ ഭയാനകവുമാണ്.
486
00:42:35,921 --> 00:42:38,256
ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി
കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലെ സംഗീതം
487
00:42:38,256 --> 00:42:39,958
ഒരു കാരണത്താൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം!
488
00:42:41,059 --> 00:42:43,729
റോവൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
489
00:42:43,729 --> 00:42:45,997
അത് ഏറ്റവും സിംഗിൾ ആണ്
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള വിപ്ലവകരമായ ആശയം.
490
00:42:50,168 --> 00:42:51,236
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം വേണോ?
491
00:42:51,236 --> 00:42:52,437
ഓ, അതെ, ദയവായി.
492
00:42:52,437 --> 00:42:53,371
അതെ.
493
00:43:06,718 --> 00:43:08,754
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
494
00:43:08,754 --> 00:43:10,121
എൻ്റെ അമ്മ ഇത് കളിക്കുമായിരുന്നു.
495
00:43:13,358 --> 00:43:14,392
അടിപൊളി ഫോട്ടോകൾ.
496
00:43:15,493 --> 00:43:16,394
നീ ഇവ എടുത്തോ?
497
00:43:18,329 --> 00:43:19,931
യുഗങ്ങൾക്കുമുമ്പ്.
498
00:43:19,931 --> 00:43:20,966
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
499
00:43:22,868 --> 00:43:24,435
ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
500
00:43:24,435 --> 00:43:26,171
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഒന്നുമില്ല.
501
00:43:26,171 --> 00:43:28,073
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ ഉള്ളിൽ?
502
00:43:28,073 --> 00:43:29,407
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
503
00:43:29,407 --> 00:43:31,677
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
504
00:43:41,987 --> 00:43:44,990
എല്ലാം ഒരു തുള്ളി രക്തത്തിൽ നിന്നാണ്.
505
00:43:49,795 --> 00:43:50,696
കൊള്ളാം .
506
00:43:52,297 --> 00:43:54,132
ഇത് വെറും എ
ഡോർക്കി തരത്തിലുള്ള ആർട്ട് പ്രോജക്റ്റ്.
507
00:43:54,132 --> 00:43:57,335
എനിക്ക് ഗൗരവമായി വേണം
കൂടുതൽ പുറത്തിറങ്ങുക, അല്ലേ?
508
00:43:58,937 --> 00:43:59,905
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
509
00:44:02,073 --> 00:44:03,274
ഇത് വെറും...
510
00:44:06,144 --> 00:44:07,545
ഈ തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്.
511
00:44:09,547 --> 00:44:15,253
അത് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പോലെയാണ്
പുറത്ത് പുല്ലിൽ കിടക്കുക
512
00:44:16,722 --> 00:44:19,825
ഇരുട്ടും ശാന്തവുമാകുമ്പോൾ
513
00:44:19,825 --> 00:44:22,928
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
നഗരം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നു,
514
00:44:24,896 --> 00:44:27,265
അതിൽ എല്ലാവരേയും എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും,
515
00:44:28,934 --> 00:44:30,568
എനിക്ക് ലോകം മുഴുവൻ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
516
00:44:32,403 --> 00:44:35,841
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് ഇല്ല
നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
517
00:44:35,841 --> 00:44:38,509
കടലും മരങ്ങളും,
518
00:44:38,509 --> 00:44:40,145
എല്ലാ കോശങ്ങളും
ഒരു തുള്ളി രക്തം
519
00:44:40,145 --> 00:44:42,280
ആകാശത്തിലെ എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും.
520
00:44:51,356 --> 00:44:53,658
എന്ത്?
521
00:44:55,927 --> 00:44:56,895
ഇവാൻ?
522
00:44:56,895 --> 00:44:57,829
അതെ.
523
00:44:58,797 --> 00:44:59,931
നീ വരുന്നോ?
524
00:45:03,534 --> 00:45:04,435
അതെ.
525
00:45:16,581 --> 00:45:17,515
അകത്തേക്ക് വരൂ.
526
00:45:20,285 --> 00:45:21,619
ലോർന!
527
00:45:33,731 --> 00:45:36,534
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
528
00:45:36,534 --> 00:45:40,371
ശരി, എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അൽപ്പം തളർന്നു.
529
00:45:40,371 --> 00:45:41,739
എല്ലാ ആഴ്ചയും.
530
00:45:41,739 --> 00:45:44,475
പലപ്പോഴും ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുമ്പോഴാണ്.
531
00:45:46,144 --> 00:45:48,279
വഴി രക്തസമ്മർദ്ദം
വസ്തുക്കളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ.
532
00:45:53,284 --> 00:45:54,619
ഇത് അൽപ്പം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
533
00:45:54,619 --> 00:45:55,553
ഇത് ഇതിലൊന്നാണ്
പഴയ മാനുവൽ.
534
00:45:56,587 --> 00:45:59,224
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
535
00:46:11,502 --> 00:46:12,971
ശരി, സാധാരണ.
536
00:46:13,939 --> 00:46:15,506
ഓ.
537
00:46:15,506 --> 00:46:16,474
നോക്കൂ.
538
00:46:19,510 --> 00:46:20,411
ഞാൻ, ഉം...
539
00:46:22,047 --> 00:46:25,016
ഇത് കുറഞ്ഞ ഇരുമ്പ് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
540
00:46:25,016 --> 00:46:26,952
ഹോ?
541
00:46:26,952 --> 00:46:28,319
നമുക്ക് ചില പരിശോധനകൾ നടത്താം.
542
00:46:29,320 --> 00:46:30,655
രക്തപരിശോധനകൾ?
543
00:46:30,655 --> 00:46:33,691
മം-ഹും.
544
00:46:35,226 --> 00:46:36,194
ശരി.
545
00:46:38,563 --> 00:46:40,866
നിങ്ങളുടെ കൈ നേരെ വയ്ക്കുക.
546
00:46:40,866 --> 00:46:41,933
എല്ലാം ശരി.
547
00:46:41,933 --> 00:46:43,935
ഇതൊരു ടൂർണിക്യൂട്ട് ആണ്.
548
00:46:45,203 --> 00:46:46,804
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക
ഒന്നുരണ്ടു തവണ.
549
00:46:46,804 --> 00:46:48,206
അങ്ങനെയാണോ?
550
00:46:50,909 --> 00:46:53,144
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം മനോഹരമായ സിരകളുണ്ട്.
551
00:46:53,144 --> 00:46:56,481
ദൈവമേ, ആരുമില്ല
മുമ്പ് പറഞ്ഞു.
552
00:46:56,481 --> 00:46:58,716
ശരിയാണ്, മൂർച്ചയുള്ള പോറൽ മാത്രം.
553
00:47:08,059 --> 00:47:10,495
ഇതിൽ മൂന്നെണ്ണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
554
00:47:12,063 --> 00:47:13,531
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
555
00:47:13,531 --> 00:47:16,034
അതെല്ലാം എടുക്കരുത്.
556
00:47:29,380 --> 00:47:31,082
ക്ലാര!
557
00:47:36,587 --> 00:47:39,357
പിന്നെ എന്തിനാണ് സ്റ്റുവർട്ട് ചെയ്തത്
നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമോ?
558
00:47:39,357 --> 00:47:42,727
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾ പിന്നാലെ നടക്കുന്നത്
പാർട്ടികളിൽ വയലിൽ പെൺകുട്ടികൾ.
559
00:47:42,727 --> 00:47:48,233
അങ്ങനെ അവൻ നടന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
560
00:47:48,233 --> 00:47:51,402
ഞാൻ അവനെ ഇറക്കിവിടാൻ ശ്രമിച്ചു
സൌമ്യമായി, പക്ഷേ...
561
00:47:52,703 --> 00:47:53,604
എന്ത്?
562
00:47:55,240 --> 00:47:56,541
അവൻ കരയാൻ തുടങ്ങി.
563
00:47:56,541 --> 00:47:58,443
അതായത്, അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
564
00:47:58,443 --> 00:48:00,345
അത് വളരെ ഭീകരമായിരുന്നു.
565
00:48:01,046 --> 00:48:03,248
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ആൺകുട്ടി നിന്നെക്കുറിച്ച് കരയുന്നുണ്ടോ?
566
00:48:03,248 --> 00:48:04,916
അത് അദ്ദേഹത്തിന് അപമാനകരമായിരുന്നു.
567
00:48:04,916 --> 00:48:10,621
എന്തായാലും അവൻ കരഞ്ഞു, ഒപ്പം
പിന്നെ അവൻ പോയി.
568
00:48:12,257 --> 00:48:13,724
എവിടെ പോയി?
569
00:48:13,724 --> 00:48:14,892
പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
570
00:48:14,892 --> 00:48:16,561
അതെ, കാര്യം, ക്ലാര,
571
00:48:16,561 --> 00:48:18,396
ആരും അവനെ കണ്ടില്ല
നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം പാർട്ടി.
572
00:48:18,396 --> 00:48:19,397
ഓ.
573
00:48:19,397 --> 00:48:20,765
ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്.
574
00:48:20,765 --> 00:48:22,433
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതിലേക്ക് നോക്കുക.
575
00:48:22,433 --> 00:48:23,901
ക്ലാര വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്
സ്റ്റുവർട്ടിനെ കാണാതാവുന്നു.
576
00:48:23,901 --> 00:48:25,470
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
577
00:48:25,470 --> 00:48:27,372
ആളുകൾ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ.
578
00:48:27,372 --> 00:48:29,174
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയല്ല
അവൻ ഒരു വിശുദ്ധനായിരുന്നു.
579
00:48:30,308 --> 00:48:31,276
മരിക്കുന്നുണ്ടോ?
580
00:48:33,311 --> 00:48:34,212
എന്ത്?
581
00:48:35,846 --> 00:48:37,682
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ.
582
00:48:42,653 --> 00:48:43,554
ഇത് ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
583
00:48:44,956 --> 00:48:46,024
ടംബിൾ ഡ്രയർ.
584
00:48:53,131 --> 00:48:54,732
ചെയ്യും, ദയവായി. പോലീസ്
ക്ലാരയെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു.
585
00:48:54,732 --> 00:48:55,666
തെറ്റിപ്പോയി.
586
00:48:56,634 --> 00:48:58,003
ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
587
00:48:58,003 --> 00:48:59,837
ദയവായി. ഇഷ്ടം.
വന്നാൽ മതി.
588
00:48:59,837 --> 00:49:01,239
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ലംഘനമായിരുന്നു,
589
00:49:01,239 --> 00:49:02,974
കൃത്രിമവും അനീതിയും.
590
00:49:02,974 --> 00:49:05,643
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉയർന്ന ചിന്താഗതിക്കാരനായിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ പെണ്ണ്.
591
00:49:05,643 --> 00:49:08,146
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
മധ്യവയസ്സിലാണ്!
592
00:49:08,146 --> 00:49:10,581
ദയവായി സഹായിക്കൂ.
593
00:49:16,154 --> 00:49:17,422
ഓ, ഞങ്ങൾ അകത്തു വന്നതേയുള്ളു
ചോദിക്കുന്നതിൻ്റെ നടുവിൽ
594
00:49:17,422 --> 00:49:19,024
യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.
595
00:49:19,024 --> 00:49:20,925
അതെ.
596
00:49:20,925 --> 00:49:24,295
അത് സാധ്യമാകുമോ
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണോ, സർ?
597
00:49:24,295 --> 00:49:26,197
ഇല്ല.
598
00:49:26,197 --> 00:49:28,433
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
599
00:49:30,735 --> 00:49:34,605
ക്ലാര റാഡ്‌ലിക്ക് അറിയാം
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല
600
00:49:34,605 --> 00:49:35,606
ആ കുട്ടിയെ കുറിച്ച്.
601
00:49:42,347 --> 00:49:43,248
ഓ.
602
00:49:44,049 --> 00:49:45,283
ശരിക്കും?
603
00:49:45,283 --> 00:49:46,884
ഒരു കാര്യമല്ല.
604
00:49:46,884 --> 00:49:50,355
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
ഭാവിയിൽ വരുന്നു,
605
00:49:50,355 --> 00:49:51,956
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
606
00:49:59,664 --> 00:50:01,366
ദൈവമേ, നന്നായി,
607
00:50:01,366 --> 00:50:03,234
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നമ്മൾ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുക.
608
00:50:03,234 --> 00:50:06,904
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് റാഡ്ലി.
609
00:50:06,904 --> 00:50:09,507
ക്ലാര...
610
00:50:09,507 --> 00:50:11,576
അതൊരു തെറ്റായിരിക്കണം.
611
00:50:11,576 --> 00:50:12,743
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കയറാൻ അനുവദിക്കും.
612
00:50:12,743 --> 00:50:14,245
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
613
00:50:20,017 --> 00:50:22,153
അയ്യോ!
614
00:50:22,153 --> 00:50:23,688
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതായിരുന്നു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വളരെ അടുത്ത്.
615
00:50:23,688 --> 00:50:25,156
അത്രയ്ക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.
616
00:50:26,357 --> 00:50:27,258
നന്ദി.
617
00:51:11,001 --> 00:51:13,204
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?
618
00:51:13,204 --> 00:51:16,541
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് അക്കാദമിക് ആണ്,
ഞാൻ നിനക്കറിയിച്ചു തരാം.
619
00:51:16,541 --> 00:51:18,276
ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യം.
620
00:51:18,276 --> 00:51:23,281
ശബ്ബത്തിൽ, അടുക്കുക
യുടെ.
621
00:51:32,690 --> 00:51:34,091
ഇത് അതിശയകരമാണോ?
622
00:51:34,091 --> 00:51:35,126
എന്താണ് അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്?
623
00:51:36,361 --> 00:51:38,463
ഓ, നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ രക്തം.
624
00:51:39,664 --> 00:51:41,266
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്
625
00:51:41,266 --> 00:51:42,833
പറയാൻ വാക്കുകളില്ല
നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കിത്തരും.
626
00:51:44,802 --> 00:51:46,704
ലൈംഗികതയേക്കാൾ മികച്ചത്?
627
00:51:48,139 --> 00:51:49,674
അതെ, ലൈംഗികതയേക്കാൾ നല്ലത്.
628
00:51:52,977 --> 00:51:53,978
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
629
00:51:54,779 --> 00:51:56,647
ഇല്ല.
630
00:51:56,647 --> 00:51:58,849
ആ ചെറിയ കൂടെ പോലുമില്ല
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരിമാരുടെ സുഹൃത്ത്?
631
00:51:58,849 --> 00:52:00,418
എന്ത്?
632
00:52:00,418 --> 00:52:02,320
വഴി
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കൂ.
633
00:52:03,321 --> 00:52:05,089
ഞാൻ അവനെ ഭക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ.
634
00:52:45,530 --> 00:52:48,566
ഓ, ഇല്ല നന്ദി.
എനിക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
635
00:52:52,870 --> 00:52:56,073
നമുക്ക് ലഭിക്കുമോ
ഇവിടെ നിന്നോ?
636
00:53:04,114 --> 00:53:05,883
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
637
00:53:05,883 --> 00:53:07,485
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
638
00:53:10,221 --> 00:53:11,121
എൻ്റെ PJS-ൽ?
639
00:53:24,435 --> 00:53:25,403
ഹെലൻ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
640
00:53:25,403 --> 00:53:26,337
എനിക്കറിയാം.
641
00:53:26,337 --> 00:53:27,672
ഞങ്ങൾ പണ്ട്...
642
00:53:29,874 --> 00:53:31,108
എല്ലാ സമയത്തും.
643
00:53:31,108 --> 00:53:33,043
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
644
00:53:34,178 --> 00:53:35,613
ജോലിക്ക് മുമ്പ്, പോലും.
645
00:53:35,613 --> 00:53:38,483
പീറ്റർ അത്
ശരിക്കും, ശരിക്കും വൈകി.
646
00:53:56,467 --> 00:53:57,935
ദൈവം.
647
00:53:57,935 --> 00:53:59,670
അവൻ തെരുവ് മുഴുവൻ ഉണർത്തും,
648
00:54:02,607 --> 00:54:04,542
സെക്‌സിനായി പുറത്ത് പോയിരിക്കാം, മിക്കവാറും.
649
00:54:36,941 --> 00:54:38,543
ഏഴ്.
650
00:54:39,377 --> 00:54:40,845
11.
651
00:54:40,845 --> 00:54:41,912
അവൻ ഏറ്റെടുക്കും.
652
00:54:43,481 --> 00:54:44,415
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.
653
00:54:49,286 --> 00:54:50,187
11.
654
00:54:51,722 --> 00:54:52,657
അതെ.
655
00:54:54,224 --> 00:54:55,426
12.
656
00:54:55,426 --> 00:54:57,094
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
657
00:55:02,467 --> 00:55:03,568
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ.
658
00:55:06,637 --> 00:55:07,838
21.
659
00:55:09,474 --> 00:55:10,741
നമുക്ക് അത് ചെലവഴിക്കാം.
660
00:55:13,678 --> 00:55:15,112
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?
661
00:55:15,112 --> 00:55:16,046
അല്ലേ?
662
00:55:19,484 --> 00:55:20,385
ആ ഒരെണ്ണം?
663
00:55:23,187 --> 00:55:25,523
ആ ഒരെണ്ണം?
664
00:55:25,523 --> 00:55:29,794
ആൺകുട്ടികൾ, പെൺകുട്ടികൾ, ലോകം
സന്തോഷങ്ങളുടെ ഒരു വിരുന്ന്,
665
00:55:29,794 --> 00:55:32,963
ധൈര്യമുള്ള ആർക്കും തയ്യാറാണ്
ആദ്യം സ്വയം സഹായിക്കുക.
666
00:55:45,376 --> 00:55:46,276
എം.എം. ഹേയ്!
667
00:56:09,600 --> 00:56:11,602
നിങ്ങൾ കുടിച്ചു.
668
00:56:13,571 --> 00:56:17,107
അമ്മാവനോട് പറയാം
കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല, ശരി?
669
00:56:17,107 --> 00:56:18,843
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല
ഒരു മോശം മാതൃക വെക്കുക.
670
00:56:18,843 --> 00:56:20,411
മോശം ഉദാഹരണം?
671
00:56:20,411 --> 00:56:22,112
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ അങ്ങനെയല്ല
യോജിപ്പിക്കുന്നതിൽ അഭിനിവേശം
672
00:56:22,112 --> 00:56:24,148
അവൻ വെറും അദൃശ്യനാണ്.
673
00:56:25,382 --> 00:56:26,784
അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ല.
674
00:56:27,985 --> 00:56:29,253
ശരി, അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
675
00:57:01,719 --> 00:57:03,921
സ്റ്റുവർട്ട്!
676
00:57:03,921 --> 00:57:06,256
സ്റ്റുവർട്ട്!
677
00:57:10,060 --> 00:57:13,297
സ്റ്റുവർട്ട്!
678
00:57:41,692 --> 00:57:42,760
ഹായ് പ്രിയേ. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
679
00:57:42,760 --> 00:57:43,594
വെറുതെ കുളിച്ചു!
680
00:57:44,962 --> 00:57:46,864
എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ
നീ ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞോ?
681
00:57:49,133 --> 00:57:51,101
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
682
00:57:54,505 --> 00:57:55,405
ശരി.
683
00:57:56,707 --> 00:57:57,608
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
684
01:00:07,638 --> 01:00:08,538
ചെയ്യും?
685
01:00:10,540 --> 01:00:12,843
ഞാൻ ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ?
686
01:00:12,843 --> 01:00:13,811
അതെ.
687
01:00:16,781 --> 01:00:18,182
പക്ഷെ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.
688
01:00:41,505 --> 01:00:44,308
ഇതാണ് നിയമങ്ങൾ.
689
01:00:44,308 --> 01:00:46,911
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം.
690
01:00:47,712 --> 01:00:49,814
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം.
691
01:00:49,814 --> 01:00:51,849
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തൊടാൻ കഴിയില്ല.
692
01:00:54,518 --> 01:00:56,787
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
693
01:00:56,787 --> 01:00:59,156
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല...
694
01:00:59,156 --> 01:01:01,025
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
695
01:01:02,392 --> 01:01:04,294
ഇത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമാണ്, ശരി?
696
01:01:12,336 --> 01:01:16,406
പോലീസിനെ കൊണ്ട് നീ ചെയ്തത്
697
01:01:16,406 --> 01:01:18,709
അവർ ചെയ്ത വഴി
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
698
01:01:18,709 --> 01:01:20,244
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
699
01:01:21,545 --> 01:01:23,247
അതെ.
700
01:01:23,247 --> 01:01:26,150
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
701
01:01:28,052 --> 01:01:29,720
അതെ.
702
01:01:33,090 --> 01:01:35,225
അമ്മേ, എപ്പോഴാണ് അത്താഴം?
703
01:01:35,225 --> 01:01:36,393
അച്ഛൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു!
704
01:01:36,393 --> 01:01:37,661
ദൈവമേ, നിനക്ക് പറ്റില്ലേ?
705
01:01:37,661 --> 01:01:38,829
ഇല്ല! ഞാൻ...
706
01:01:40,798 --> 01:01:42,532
എനിക്ക് എൻ്റെ ബുക്ക് ക്ലബ്ബ് ഉണ്ട്.
707
01:01:42,532 --> 01:01:45,502
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യാം
കുറച്ച് ചിപ്സ് എടുക്കുക.
708
01:03:03,147 --> 01:03:04,181
പീറ്റ്.
709
01:03:04,181 --> 01:03:05,916
Mm-hm. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
710
01:03:08,052 --> 01:03:09,319
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
711
01:03:09,319 --> 01:03:10,888
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചുംബിക്കുന്നു.
712
01:03:12,322 --> 01:03:14,791
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്താണ്
നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ?
713
01:03:14,791 --> 01:03:16,927
ഇല്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നല്ലത്, അത്രമാത്രം.
714
01:03:18,228 --> 01:03:19,129
നല്ലതാണോ?
715
01:03:19,129 --> 01:03:20,865
അതെ, നല്ലത്.
716
01:03:20,865 --> 01:03:23,333
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
717
01:03:23,333 --> 01:03:25,435
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു
ഈ ജീൻസുകളിൽ ചൂട്.
718
01:03:27,237 --> 01:03:28,973
നിങ്ങൾ രക്തം കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
719
01:03:28,973 --> 01:03:29,974
എന്ത്?
720
01:03:29,974 --> 01:03:31,341
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
721
01:03:32,809 --> 01:03:34,644
ഞാൻ വെറുതെ പോയി ഉപയോഗിക്കില്ല
722
01:03:34,644 --> 01:03:36,346
വീണ്ടും ആഗ്രഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
723
01:03:37,581 --> 01:03:39,549
എന്താണ്, ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്,
അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും.
724
01:03:44,922 --> 01:03:45,856
ശരി.
725
01:03:51,095 --> 01:03:55,065
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
726
01:03:55,065 --> 01:03:57,467
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
അത്താഴം, അല്ലേ?
727
01:03:57,467 --> 01:03:59,103
Mm-hm.
728
01:04:17,521 --> 01:04:19,323
അവ നല്ല മണമാണ്.
729
01:04:19,323 --> 01:04:20,557
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?
730
01:04:20,557 --> 01:04:21,926
വെറുതെ നടക്കുന്നു.
731
01:04:23,060 --> 01:04:23,961
ചിയേഴ്സ്.
732
01:04:26,230 --> 01:04:27,597
എല്ലാം ആണോ...
733
01:04:27,597 --> 01:04:28,665
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
734
01:04:31,301 --> 01:04:33,303
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഇല്ല...
735
01:04:34,905 --> 01:04:37,707
ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത്...
736
01:04:37,707 --> 01:04:40,210
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്,
737
01:04:40,210 --> 01:04:42,179
എന്തും...
738
01:04:42,179 --> 01:04:43,480
ഞാൻ...
739
01:04:46,116 --> 01:04:47,017
നന്ദി.
740
01:04:56,093 --> 01:04:57,928
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?
741
01:04:59,429 --> 01:05:00,597
എപ്പോഴാണ് ക്ലാര വന്നത്?
742
01:05:02,432 --> 01:05:04,101
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
743
01:05:08,105 --> 01:05:09,006
ഓ, കൊള്ളാം.
744
01:05:12,009 --> 01:05:12,943
ഞാൻ കാണാം.
745
01:05:20,350 --> 01:05:21,618
വിഡ്ഢി.
746
01:05:21,618 --> 01:05:23,253
വിഡ്ഢി.
747
01:05:24,221 --> 01:05:25,222
അങ്കിൾ വിൽ?
748
01:05:32,262 --> 01:05:33,230
അങ്കിൾ വിൽ?
749
01:08:22,299 --> 01:08:23,267
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
750
01:08:23,267 --> 01:08:25,169
ഓ...
751
01:08:25,169 --> 01:08:27,437
എനിക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
സ്റ്റുവർട്ട് ഹാർപ്പർ കേസിനെക്കുറിച്ച്.
752
01:08:27,437 --> 01:08:30,840
ഞാൻ ഒരു മുൻ പോലീസുകാരനാണ്, അതിനാൽ ...
753
01:08:30,840 --> 01:08:34,811
ക്ലാര റാഡ്‌ലിയുടെ വിരലടയാളം
അത് വളരെ വ്യക്തമായി...
754
01:08:42,786 --> 01:08:45,255
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
755
01:08:45,255 --> 01:08:48,358
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
756
01:08:48,358 --> 01:08:49,926
ക്ലാര റാഡ്ലി!
757
01:09:08,144 --> 01:09:10,480
എന്തിൽ നിന്ന്
ഞാൻ കേട്ടു, പണം അവളുടേതായിരുന്നു.
758
01:09:10,480 --> 01:09:13,517
അവൻ താൻ ആണെന്ന് നടിക്കുന്നു
ഉണ്ടാക്കി, അവൾ അവനെ അനുവദിച്ചു.
759
01:09:13,517 --> 01:09:15,118
കുറച്ച് വീഞ്ഞ്, ഹെലൻ?
760
01:09:15,118 --> 01:09:16,586
ശരി, നമ്മൾ പോകുമോ
പുസ്തകത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?
761
01:09:16,586 --> 01:09:18,087
എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും മോശം
ഒരു ബുക്ക് ക്ലബ്ബിലെ നിമിഷം
762
01:09:18,087 --> 01:09:19,523
ഈ കാര്യങ്ങൾ
നേരിടേണ്ടി വരും.
763
01:09:19,523 --> 01:09:21,291
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
764
01:09:21,291 --> 01:09:23,960
ഞങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ഏറ്റവും ഞെട്ടിക്കുന്ന കാര്യം.
765
01:09:23,960 --> 01:09:25,395
സ്റ്റുവർട്ട് ഹാർപ്പർ.
766
01:09:25,395 --> 01:09:27,364
ഓ, സംശയമില്ല.
767
01:09:27,364 --> 01:09:28,965
അത് വളരെ ഭീകരമാണ്.
768
01:09:28,965 --> 01:09:30,367
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മ ജൂലിയറ്റിനെ കണ്ടു.
769
01:09:30,367 --> 01:09:32,402
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
770
01:09:32,402 --> 01:09:34,037
അവൾ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.
771
01:09:35,605 --> 01:09:37,140
ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടാൻ.
772
01:09:38,775 --> 01:09:39,676
അവൾ
ഒരു പുതിയ കുഞ്ഞ് കൂടി,
773
01:09:39,676 --> 01:09:40,877
അവൾ ഇല്ലേ?
774
01:09:40,877 --> 01:09:42,879
കോഴ്സ് അവൾക്കുണ്ട്. പാവം സ്ത്രീ.
775
01:09:42,879 --> 01:09:44,514
അവിവാഹിതയായ അമ്മയും.
776
01:09:44,514 --> 01:09:45,582
അല്ല. അവളാണോ?
777
01:09:45,582 --> 01:09:47,150
അവളുടെ സ്വന്തം?
778
01:09:48,051 --> 01:09:49,419
ഹെലൻ?
779
01:09:49,419 --> 01:09:50,654
ഞാൻ...
780
01:09:50,654 --> 01:09:51,921
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
781
01:09:51,921 --> 01:09:54,391
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു ...
782
01:09:54,391 --> 01:09:56,693
ഞാൻ അത് മറന്നു...
783
01:10:03,132 --> 01:10:06,169
അതുപോലെയാണ് അഗ്നിയും
മതപരിവർത്തന പ്രവർത്തനം?
784
01:10:06,169 --> 01:10:09,072
അതെ.
അപ്പോഴാണ് ഒരു വാമ്പയർ കൊല്ലപ്പെടുന്നത്
785
01:10:09,606 --> 01:10:11,941
എന്നാൽ ഒരു ഇരയെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു.
786
01:10:11,941 --> 01:10:14,177
രൂപാന്തരപ്പെടുമോ? എങ്ങനെ?
787
01:10:14,177 --> 01:10:16,079
നിങ്ങൾ
ഇരയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
788
01:10:16,079 --> 01:10:17,547
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തം നൽകിക്കൊണ്ട്,
789
01:10:17,814 --> 01:10:20,784
അവർ മാറും
മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് വാമ്പയർ,
790
01:10:20,784 --> 01:10:24,187
അത് നിത്യതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
മോഹിപ്പിക്കുന്ന ചങ്ങലകൾ.
791
01:10:24,187 --> 01:10:26,089
അതെ,
നിത്യ ചങ്ങലകൾ
792
01:10:26,089 --> 01:10:28,024
മനുഷ്യ ഇര എന്നർത്ഥം
എപ്പോഴും കൊതിക്കും
793
01:10:28,024 --> 01:10:29,959
അവരെ പരിവർത്തനം ചെയ്ത വാമ്പയർ.
794
01:10:29,959 --> 01:10:32,128
അവൻ ഇരയാണെങ്കിൽ പോലും,
795
01:10:32,128 --> 01:10:34,798
ഒന്നും കാണിച്ചിരുന്നില്ല
താൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ
മുമ്പ് കൺവെർട്ടർ?
796
01:10:34,798 --> 01:10:36,633
ഓ, അതെ, തൽക്ഷണം.
797
01:10:36,633 --> 01:10:38,402
പ്രണയം പോലെ.
798
01:10:38,402 --> 01:10:40,970
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും
അവർ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
799
01:10:40,970 --> 01:10:43,239
ഇല്ല,
തികച്ചും വിപരീതമാണ്.
800
01:10:43,239 --> 01:10:46,242
യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിവർത്തനം
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം തടയുന്നു.
801
01:10:46,242 --> 01:10:47,544
ഇത് ദുരന്തമാണ്, ശരിക്കും.
802
01:10:47,544 --> 01:10:49,212
ഓ.
803
01:10:49,212 --> 01:10:50,514
ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?
804
01:10:51,348 --> 01:10:52,782
ആസക്തിയോ?
805
01:10:52,782 --> 01:10:54,117
എന്നേക്കും.
806
01:10:54,418 --> 01:10:55,485
ഒരു രക്ഷയുമില്ല
ഇരയ്ക്ക് വേണ്ടി,
807
01:10:55,485 --> 01:10:58,121
കൺവെർട്ടർ മരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
808
01:11:11,167 --> 01:11:12,969
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി
ഒരു കൂട്ടം സ്ത്രീകൾ
809
01:11:12,969 --> 01:11:15,605
അറിയാതെ ചർച്ച ചെയ്യുക
എൻ്റെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്
810
01:11:15,605 --> 01:11:17,073
മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
811
01:11:17,073 --> 01:11:19,709
ഓ, ഹെലൻ, അലറുക.
812
01:11:21,110 --> 01:11:21,978
എന്ത്?
813
01:11:21,978 --> 01:11:23,413
വലിയ,
814
01:11:23,413 --> 01:11:24,748
ദുഃഖം
815
01:11:24,748 --> 01:11:25,682
അലറുക.
816
01:11:36,626 --> 01:11:39,496
നിങ്ങൾ വെറുതെ കളയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, അത്രമാത്രം.
817
01:11:41,297 --> 01:11:45,001
എനിക്ക് കൊതിക്കണം,
നിരന്തരം കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?
818
01:11:45,001 --> 01:11:47,270
അതെങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്
നിനക്ക് കിട്ടിയതിൽ നിന്ന്?
819
01:12:16,733 --> 01:12:19,035
അത് നേരത്തെ നല്ലതായിരുന്നു.
820
01:12:20,036 --> 01:12:20,937
കുളി.
821
01:12:23,573 --> 01:12:25,742
ഞാൻ പീറ്റർ, വില്ലിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
822
01:12:26,543 --> 01:12:28,311
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
823
01:12:30,246 --> 01:12:31,247
വളരെയധികം.
824
01:12:37,487 --> 01:12:39,288
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
825
01:12:42,859 --> 01:12:45,729
ദൈവമേ, എന്തൊരു കുഴപ്പം.
826
01:12:45,729 --> 01:12:48,532
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം നീ എൻ്റേതാണ്.
827
01:12:48,532 --> 01:12:50,400
നിന്നെ മതം മാറ്റിയത് ഞാനാണ്.
828
01:12:56,706 --> 01:12:59,809
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഇതുപോലെ.
829
01:13:00,309 --> 01:13:01,478
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
830
01:13:03,246 --> 01:13:07,150
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പീറ്റർ തൊടും
എന്നെ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
831
01:13:08,151 --> 01:13:10,620
അത് അവനോട് ന്യായമല്ല.
832
01:13:39,783 --> 01:13:40,750
ദയവായി!
833
01:13:49,559 --> 01:13:51,060
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
രക്ഷപ്പെടുക!
834
01:14:39,843 --> 01:14:43,479
റോവൻ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി
പ്രിയപ്പെട്ട പാൻകേക്കുകൾ.
835
01:14:43,479 --> 01:14:44,447
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
836
01:15:39,368 --> 01:15:40,503
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി.
837
01:16:11,234 --> 01:16:13,036
നിങ്ങൾ റോവൻ ഉണ്ടാക്കി
രക്തം കുടിക്കുക, വിൽ!
838
01:16:13,036 --> 01:16:14,537
ഓ, ഇല്ല.
839
01:16:14,771 --> 01:16:16,539
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ദയനീയനാക്കി
അവൻ്റെ വിശപ്പിന് അടിമ,
840
01:16:16,906 --> 01:16:21,745
അമ്മയെയും, അച്ഛനെയും, നിങ്ങളെയും പോലെ,
ഒപ്പം...
841
01:16:21,745 --> 01:16:24,080
എന്നെ.
842
01:16:24,080 --> 01:16:26,950
ശരി, അവർ അത് പറയുന്നു
ഒരു കുടുംബ രോഗം, പീറ്റി.
843
01:16:32,856 --> 01:16:34,824
നിങ്ങൾ വാൻ വൃത്തിയാക്കണം.
844
01:16:34,824 --> 01:16:37,727
എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ
ഞാൻ വാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ?
845
01:16:40,730 --> 01:16:42,632
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
846
01:16:42,632 --> 01:16:44,500
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
847
01:16:45,434 --> 01:16:46,836
വിചിത്രമായ.
848
01:16:46,836 --> 01:16:49,906
എന്തെങ്കിലും സ്ക്രൂ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ജനിച്ചപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റോ?
849
01:16:49,906 --> 01:16:51,841
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചോ
ആദ്യം പുറത്ത് വരുന്നത്?
850
01:16:51,841 --> 01:16:53,242
വെറുതെ.
851
01:16:53,242 --> 01:16:54,778
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഓഫ് ആണോ
നീ ദുർബലനായിരുന്നു എന്ന്
852
01:16:54,778 --> 01:16:56,145
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഇൻകുബേറ്ററിൽ ഇടണോ?
853
01:16:57,814 --> 01:16:59,182
ദുർബലമല്ല.
854
01:16:59,182 --> 01:17:00,516
ചരട് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുറ്റിയിരുന്നു.
855
01:17:00,516 --> 01:17:01,918
നിങ്ങൾ ചീത്ത പറയുകയാണ്, പീറ്റ്.
856
01:17:07,023 --> 01:17:08,191
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ?
857
01:17:11,294 --> 01:17:12,662
നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്.
858
01:17:14,731 --> 01:17:16,265
ഹെലൻ എന്ത് വിചാരിക്കും?
859
01:17:18,501 --> 01:17:19,836
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അതെല്ലാം മാറ്റില്ല
860
01:17:19,836 --> 01:17:21,337
ശരിയായ ലായകമില്ലാതെ.
861
01:17:22,371 --> 01:17:24,874
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ നിന്ന് എടുക്കുക
ഒരുപാട് പാടുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു.
862
01:17:27,844 --> 01:17:28,778
അച്ഛനോ?
863
01:18:06,549 --> 01:18:08,417
അച്ഛാ, ഉണരൂ!
864
01:18:08,417 --> 01:18:10,186
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
865
01:18:10,186 --> 01:18:12,088
ആ ചിത്രങ്ങൾ, അതാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം.
866
01:18:12,088 --> 01:18:13,156
അത് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാനാണ്.
867
01:18:13,156 --> 01:18:14,490
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല!
868
01:18:15,691 --> 01:18:16,960
അവൾ പോയി.
869
01:18:19,195 --> 01:18:21,097
അമ്മ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.
870
01:18:22,732 --> 01:18:24,500
അവൾ വേറൊരു ജീവിതം ആഗ്രഹിച്ചു.
871
01:18:25,701 --> 01:18:27,036
പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അച്ഛാ
872
01:18:27,036 --> 01:18:28,738
നമുക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ചെയ്യുക എന്നത് അത് അംഗീകരിക്കുക എന്നതാണ്.
873
01:18:28,738 --> 01:18:33,576
റാഡ്ലി സുരക്ഷിതമല്ല.
അവർ വാമ്പയർമാരാണ്, ശരിയാണോ?
874
01:18:33,877 --> 01:18:36,245
ക്ലാര റാഡ്ലി ആ കുട്ടിയെ കൊന്നു!
875
01:18:36,245 --> 01:18:37,413
എനിക്ക് തെളിവുണ്ട്!
876
01:18:37,413 --> 01:18:38,314
എന്ത് തെളിവ്?
877
01:18:38,547 --> 01:18:40,583
ഞാൻ...
അവൻ്റെ സൺഗ്ലാസ്.
878
01:18:40,784 --> 01:18:43,019
അവളുടെ വിരലടയാളം
അവയിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്!
879
01:18:43,019 --> 01:18:44,620
അവൾ അവ പരീക്ഷിച്ചിരിക്കണം.
880
01:18:45,922 --> 01:18:47,456
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ...
881
01:18:47,456 --> 01:18:49,692
അതെ, എല്ലാ കുട്ടികളും
ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
882
01:18:49,692 --> 01:18:50,894
ആരോ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു.
883
01:18:50,894 --> 01:18:51,828
കണ്ടോ?
884
01:19:02,138 --> 01:19:03,106
അച്ഛനോ?
885
01:19:06,009 --> 01:19:07,944
അത് കുറച്ച്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
886
01:19:07,944 --> 01:19:10,146
അതിൽ സംശയമുണ്ട്, ദയവായി
887
01:19:12,315 --> 01:19:13,817
ദയവായി അത് കേൾക്കുക.
888
01:19:15,584 --> 01:19:17,186
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കൂ അച്ഛാ.
889
01:19:23,426 --> 01:19:26,162
എൻ്റെ വിരലടയാളം എടുക്കൂ.
890
01:19:26,162 --> 01:19:28,865
എങ്കിൽ കണ്ണട പരിശോധിക്കുക
ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
891
01:19:37,373 --> 01:19:38,474
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
892
01:19:40,043 --> 01:19:41,577
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
893
01:19:41,577 --> 01:19:43,579
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
894
01:19:44,848 --> 01:19:46,249
നിനക്ക് സുഖമില്ല.
895
01:19:47,851 --> 01:19:50,686
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടാം,
എങ്കിലും, അല്ലേ?
896
01:20:13,009 --> 01:20:14,310
യോ.
897
01:20:14,310 --> 01:20:15,244
ഹലോ.
898
01:20:19,849 --> 01:20:20,749
സുപ്പ്?
899
01:20:21,717 --> 01:20:23,186
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
900
01:20:23,186 --> 01:20:26,222
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ
അൽപ്പം തമാശയായി ഉറങ്ങി.
901
01:20:29,725 --> 01:20:30,960
അത് റോവൻ ആണോ?
902
01:20:32,428 --> 01:20:33,429
അവൻ നോക്കുന്നു...
903
01:20:38,067 --> 01:20:38,968
അതെ.
904
01:20:40,403 --> 01:20:41,304
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
905
01:20:46,409 --> 01:20:48,144
ഇവാൻ.
906
01:20:48,144 --> 01:20:50,579
അതെ.
907
01:20:50,579 --> 01:20:53,582
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കുട്ടി.
908
01:20:55,551 --> 01:20:58,421
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആൺകുട്ടി.
909
01:20:58,421 --> 01:21:01,991
കുറിച്ച് എല്ലാം
നീ സുന്ദരിയാണ്.
910
01:21:01,991 --> 01:21:05,128
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കവിതകൾ എഴുതുന്നു, പക്ഷേ അവ
നിന്നോട് ഒരു നീതിയും ചെയ്യരുത്.
911
01:21:15,304 --> 01:21:17,073
എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ
നീ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത്?
912
01:21:23,746 --> 01:21:24,647
ശരി.
913
01:21:25,915 --> 01:21:26,782
ശരി.
914
01:21:35,091 --> 01:21:37,326
ഞാൻ 8:00 മണിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരാം.
915
01:22:02,251 --> 01:22:04,787
ഹലോ, ഡോക്ടർ.
916
01:22:04,787 --> 01:22:05,721
ലോർന.
917
01:22:08,757 --> 01:22:10,493
നിങ്ങൾ വളരെ നോക്കി
ഇന്ന് സന്തോഷം, പീറ്റർ.
918
01:22:10,493 --> 01:22:13,429
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?
919
01:22:13,429 --> 01:22:15,364
അതെ.
920
01:22:15,999 --> 01:22:18,634
കുറഞ്ഞ ഇരുമ്പ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
ഒരു സപ്ലിമെൻ്റ് വേണം.
921
01:22:18,634 --> 01:22:22,238
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പടി എഴുതാം.
922
01:22:22,238 --> 01:22:24,340
പീറ്റർ, നീ ചെയ്യരുത്
എന്നേക്കും ജീവിക്കുക, അല്ലേ?
923
01:22:26,509 --> 01:22:28,277
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
924
01:22:28,277 --> 01:22:35,118
നിനക്കും എനിക്കും കണ്ടുമുട്ടാം
ഇന്ന് രാത്രി ആബിയിൽ
925
01:22:35,118 --> 01:22:38,521
നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കാൻ.
926
01:22:38,521 --> 01:22:40,456
ഇല്ലെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക പദ്ധതികൾ.
927
01:22:43,526 --> 01:22:44,927
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?
928
01:22:45,961 --> 01:22:48,064
ഇല്ല.
929
01:22:49,232 --> 01:22:50,166
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
930
01:22:53,302 --> 01:22:54,203
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കട്ടെ?
931
01:22:56,739 --> 01:22:57,673
ശരി.
932
01:23:00,976 --> 01:23:03,612
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
933
01:23:25,768 --> 01:23:28,737
ഞാൻ നമ്മുടെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കി
അസാധ്യമാണ്, അല്ലേ?
934
01:23:28,737 --> 01:23:31,707
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല.
935
01:23:31,707 --> 01:23:34,243
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം വേണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
936
01:23:36,545 --> 01:23:38,914
എന്നാൽ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.
937
01:23:41,384 --> 01:23:42,285
ശരി.
938
01:23:44,353 --> 01:23:45,454
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
939
01:23:50,893 --> 01:23:52,428
വസ്തുത നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആണ്...
940
01:23:52,428 --> 01:23:55,198
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴിയാണ്
എൻ്റെ ലീഗിന് പുറത്ത്,
941
01:23:55,198 --> 01:23:56,365
പീറ്റ്, അത്-
942
01:23:56,365 --> 01:23:58,033
ഞാൻ നിന്നെ മതം മാറ്റിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
943
01:23:58,033 --> 01:23:59,068
അതിനൊരു സാധ്യതയുമില്ല
നീ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.
944
01:23:59,068 --> 01:24:00,236
എന്ത്?
945
01:24:00,236 --> 01:24:04,107
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വമേധയാ ഉള്ളതല്ല.
946
01:24:04,107 --> 01:24:05,841
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
947
01:24:05,841 --> 01:24:09,678
കാരണം അവസാനത്തെ ചിലത്
ആസക്തിയുടെ ചെറിയ സ്ക്രാപ്പുകൾ.
948
01:24:09,678 --> 01:24:11,714
ഇത് ഒരിക്കലും പ്രണയമായിരുന്നില്ല.
949
01:24:11,714 --> 01:24:13,416
ഇതൊരു മതപരിവർത്തനം മാത്രമായിരുന്നു.
950
01:24:13,416 --> 01:24:15,351
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
ഒരു വിവാഹമായി മാറുക.
951
01:24:15,351 --> 01:24:18,121
പീറ്റ്, വേണ്ട, ദയവായി.
952
01:24:18,121 --> 01:24:19,755
എനിക്ക് പറയേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
953
01:24:19,755 --> 01:24:21,290
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല
ഇനി ഇതുപോലെ.
954
01:24:21,290 --> 01:24:22,258
ഞാനും പാടില്ല.
955
01:24:23,926 --> 01:24:24,827
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
956
01:24:26,329 --> 01:24:27,930
സ്നേഹിക്കപ്പെടുക.
957
01:24:29,365 --> 01:24:30,466
ആഗ്രഹം തോന്നാൻ.
958
01:24:34,603 --> 01:24:36,772
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട, ഹെലൻ.
959
01:24:40,643 --> 01:24:44,480
പീറ്റ്, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ.
960
01:24:44,480 --> 01:24:46,315
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
961
01:24:50,786 --> 01:24:51,787
അയ്യോ.
962
01:25:45,641 --> 01:25:46,609
ഇത് റോവൻ മാത്രമാണ്.
963
01:25:52,047 --> 01:25:55,384
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നമുക്ക് പോകാം
ആർക്കേഡ്, ഒരു കടി പിടിച്ചേക്കാം.
964
01:25:56,685 --> 01:25:58,153
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
965
01:26:02,491 --> 01:26:04,293
പിന്നെ കാണാം, ശരി?
966
01:26:43,098 --> 01:26:44,433
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കളിക്കേണ്ടത്?
967
01:26:46,269 --> 01:26:48,837
ഒരു കളി. ഞാനില്ല
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
968
01:26:48,837 --> 01:26:51,006
ആരുമില്ല.
969
01:26:51,006 --> 01:26:53,276
ഞാനറിയുമ്പോൾ ആണ്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും, ശരിക്കും
ആർക്കേഡിൽ നല്ലത്.
970
01:27:59,342 --> 01:28:01,677
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്! എനിക്ക് ഒമ്പത്!
971
01:28:01,677 --> 01:28:03,512
ഓ, ഓ! ഇരട്ട ഗോവണി.
972
01:28:04,513 --> 01:28:05,848
ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ തിരികെ.
973
01:28:05,848 --> 01:28:07,716
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വരാം.
974
01:29:07,510 --> 01:29:09,978
അവനെ തൊടരുത്, ഭ്രാന്തൻ!
975
01:30:08,804 --> 01:30:10,138
എന്റെ സഹോദരൻ?
976
01:30:10,138 --> 01:30:12,641
അങ്ങനെയൊരു ക്ലീഷേ!
977
01:30:12,641 --> 01:30:14,309
ഇതല്ലാതെ എന്തും, എന്തും.
978
01:30:14,309 --> 01:30:17,245
നോക്കൂ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നേരെ.
979
01:30:17,245 --> 01:30:19,114
ഓ, അതെ, ഞാനും.
980
01:30:19,114 --> 01:30:20,315
ഞാൻ ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
981
01:30:21,349 --> 01:30:22,718
നിങ്ങൾ എന്നെ മതം മാറ്റിയില്ല.
982
01:30:24,653 --> 01:30:25,554
എന്ത്?
983
01:30:27,623 --> 01:30:32,327
നിങ്ങൾ എന്നെ കടിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആളായിരുന്നില്ല.
984
01:30:36,665 --> 01:30:38,667
യേശുവേ, നീ അവിശ്വസനീയനാണ്.
985
01:30:38,667 --> 01:30:41,136
അത് വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
986
01:30:41,136 --> 01:30:42,437
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
987
01:30:42,437 --> 01:30:43,839
നീ പേടിച്ചു വിറച്ചു.
988
01:30:43,839 --> 01:30:45,808
അത് സത്യമായിരുന്നു, പീറ്റ്.
989
01:30:46,675 --> 01:30:48,010
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി.
990
01:30:49,344 --> 01:30:50,245
അത് വെറുതെ,
991
01:30:52,047 --> 01:30:54,049
അത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണ ആയിരുന്നില്ല.
992
01:30:57,185 --> 01:30:58,353
അത് വില്ലിനൊപ്പം ആയിരുന്നു.
993
01:31:04,693 --> 01:31:07,763
ഫക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
994
01:31:11,834 --> 01:31:15,437
വിൽ താമസിച്ചിരുന്നു,
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
995
01:31:15,437 --> 01:31:17,005
നിങ്ങൾ ആ കോഴ്സ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
996
01:31:17,005 --> 01:31:18,240
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോയിരുന്നു.
997
01:31:20,843 --> 01:31:23,512
പാതി വഴിയിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു.
998
01:31:23,512 --> 01:31:26,381
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ ഇതിനകം എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
999
01:31:26,381 --> 01:31:27,716
അപ്പോഴേക്കും വളരെ വൈകിയിരുന്നു.
1000
01:31:29,585 --> 01:31:30,853
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
1001
01:31:32,054 --> 01:31:33,522
സത്യം എന്നാൽ,
1002
01:31:37,259 --> 01:31:38,360
ഞാനത് ആസ്വദിച്ചു.
1003
01:31:39,394 --> 01:31:42,497
അതാണ് സത്യം.
1004
01:31:42,497 --> 01:31:46,334
ഞാൻ മുഴുവൻ അവനിൽ നിന്ന് കുടിച്ചു
വാരാന്ത്യത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
1005
01:31:46,334 --> 01:31:48,804
അവൻ എന്നെ കടിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ
എല്ലാ ആത്മനിയന്ത്രണവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1006
01:31:50,773 --> 01:31:51,774
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1007
01:31:55,578 --> 01:31:58,413
അതെ, പക്ഷേ ആഗ്രഹം,
1008
01:31:58,413 --> 01:32:00,649
നിങ്ങൾ കൊതിച്ചിരിക്കണം
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അവനെ.
1009
01:32:00,649 --> 01:32:03,652
അതെ, ഇത് സ്ഥിരമാണ്.
1010
01:32:03,652 --> 01:32:07,389
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
തിരക്കിലായിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1011
01:32:07,389 --> 01:32:10,893
ഒരു ബുക്ക് ക്ലബ്ബ്, പി.ടി.എ.
1012
01:32:10,893 --> 01:32:14,329
ബേക്കിംഗ് കോഴ്സുകൾ,
സന്നദ്ധസേവനം, പൂന്തോട്ടപരിപാലനം,
1013
01:32:14,329 --> 01:32:17,866
പള്ളി ഗായകസംഘം, പോണി
ക്ലബ്ബ്, എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ്.
1014
01:32:17,866 --> 01:32:18,801
യേശു.
1015
01:32:20,068 --> 01:32:20,969
ഹെലൻ.
1016
01:32:25,440 --> 01:32:27,643
അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു
വിട്ടുനിൽക്കുന്നതിനൊപ്പം.
1017
01:32:30,278 --> 01:32:31,446
വളരെ മോശം.
1018
01:32:33,481 --> 01:32:34,617
വളരെ, വളരെ മോശം.
1019
01:32:37,285 --> 01:32:43,091
ഇപ്പോൾ അവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
രാവും പകലും എൻ്റെ മനസ്സിനെ ആക്രമിക്കുന്നു.
1020
01:32:43,391 --> 01:32:44,292
ഇത്...
1021
01:32:45,794 --> 01:32:46,795
ഇത് ധാരാളം.
1022
01:32:49,564 --> 01:32:50,532
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
1023
01:32:54,803 --> 01:32:56,138
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1024
01:32:58,674 --> 01:33:00,676
എപ്പോഴും നീ മാത്രമായിരുന്നു.
1025
01:33:08,116 --> 01:33:09,184
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1026
01:33:31,807 --> 01:33:32,708
ഓവൻ?
1027
01:33:39,715 --> 01:33:40,649
ഓവൻ.
1028
01:33:46,822 --> 01:33:47,723
ഓവൻ.
1029
01:34:31,666 --> 01:34:32,567
ദൈവമേ.
1030
01:34:45,480 --> 01:34:47,149
അങ്കിൾ വിൽ!
1031
01:34:59,762 --> 01:35:00,829
ഓ, ഹലോ.
1032
01:35:02,765 --> 01:35:05,333
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
1033
01:35:05,333 --> 01:35:07,169
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
1034
01:35:07,169 --> 01:35:09,738
എനിക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
1035
01:35:11,439 --> 01:35:13,341
അത് അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഗന്ധമായിരുന്നു.
1036
01:35:13,341 --> 01:35:16,044
എനിക്ക് മണക്കുന്ന പോലെ തോന്നി
അതിൻ്റെ ഓരോ വ്യത്യസ്ത ഘടകങ്ങൾ.
1037
01:35:16,044 --> 01:35:19,081
ഓരോ സൂക്ഷ്മത, ഓരോ
അവൻ്റെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ വശം.
1038
01:35:19,081 --> 01:35:20,715
പീഡനമായിരുന്നു.
1039
01:35:20,715 --> 01:35:23,051
എങ്കിൽ അത് പീഡനം മാത്രം
നിങ്ങൾ അതിൽ ഏർപ്പെടരുത്.
1040
01:35:23,051 --> 01:35:25,420
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
1041
01:35:25,420 --> 01:35:27,055
ഓ, അതെ.
1042
01:35:27,055 --> 01:35:28,891
സ്കൂളിലെ എല്ലാ കുട്ടികളും
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ശരിയായിരുന്നു.
1043
01:35:28,891 --> 01:35:30,859
ഞാനൊരു വിചിത്രനാണ്.
1044
01:35:30,859 --> 01:35:32,227
എന്നെ പൂട്ടിയിടണം.
1045
01:35:32,227 --> 01:35:34,162
ഞാൻ സമൂഹത്തിന് ഒരു ഭീഷണിയാണ്.
1046
01:35:35,163 --> 01:35:36,731
ഞാനൊരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണ്.
1047
01:35:36,731 --> 01:35:39,101
ഇവിടെ, ഒരു വലിയ
വലിയ മദ്യപാനം.
1048
01:35:39,101 --> 01:35:40,102
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.
1049
01:35:55,984 --> 01:35:57,552
അവൻ്റെ രക്തം നിൻ്റെ വായിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1050
01:35:58,821 --> 01:36:00,355
കുപ്പിയിൽ മണക്കുന്നു.
1051
01:36:03,658 --> 01:36:04,559
അവൻ മരിച്ചോ?
1052
01:36:07,129 --> 01:36:08,897
അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.
1053
01:36:08,897 --> 01:36:11,599
മറ്റു പലതും മനോഹരം
അവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.
1054
01:36:11,599 --> 01:36:13,168
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, റോവൻ,
1055
01:36:13,168 --> 01:36:15,070
നിങ്ങൾ ആരായാലും വിരുന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം വേണം.
1056
01:36:15,070 --> 01:36:16,004
അവൻ മരിച്ചോ?
1057
01:36:17,272 --> 01:36:18,807
ഒരുപക്ഷേ.
1058
01:36:18,807 --> 01:36:21,409
ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ വല്ലാതെ കടിച്ചു
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ആഴത്തിൽ.
1059
01:36:21,409 --> 01:36:24,012
അങ്ങനെ ആർദ്രതയും ചെറുപ്പവും.
1060
01:36:24,012 --> 01:36:27,782
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു
വേസ്റ്റ്, റോവൻ, ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
1061
01:36:27,782 --> 01:36:30,418
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
1062
01:36:32,620 --> 01:36:34,356
ശാന്തമാകൂ, റോവൻ.
1063
01:36:34,356 --> 01:36:36,458
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലും.
1064
01:37:11,593 --> 01:37:12,527
ഇവാൻ!
1065
01:37:27,375 --> 01:37:28,877
ഇല്ല!
1066
01:38:21,096 --> 01:38:23,031
അങ്കിൾ വില്ലിൻ്റെ
റോവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
1067
01:38:46,454 --> 01:38:48,123
ഹെലനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
1068
01:38:48,123 --> 01:38:49,557
ഓ നിനക്ക്?
1069
01:38:58,833 --> 01:39:00,835
പാവം, പീറ്റി.
1070
01:39:00,835 --> 01:39:02,937
ഞാൻ ആദ്യം അവിടെയെത്തി.
1071
01:39:02,937 --> 01:39:04,639
നിങ്ങൾ അവളെ ലംഘിച്ചു!
1072
01:39:05,974 --> 01:39:07,475
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമായി.
1073
01:39:07,475 --> 01:39:10,345
"ഓ, വിൽ, ചെയ്യൂ
വീണ്ടും, വീണ്ടും ചെയ്യുക."
1074
01:39:23,025 --> 01:39:24,592
നീ എന്നെ കൊല്ലരുത്.
1075
01:39:27,395 --> 01:39:28,997
നിങ്ങൾ ഇരയാണ്.
1076
01:39:41,976 --> 01:39:44,212
ഇതാണ്
Abstainers ഹെൽപ്പ് ലൈൻ.
1077
01:39:44,212 --> 01:39:47,682
നിങ്ങളുടെ കോൾ പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക്. ദയവായി പിടിക്കുക.
1078
01:39:47,682 --> 01:39:49,451
ഹലോ!
ഹലോ!
1079
01:39:49,451 --> 01:39:50,452
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1080
01:39:50,718 --> 01:39:51,953
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ മോശമാണ്!
1081
01:39:51,953 --> 01:39:54,389
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
1082
01:39:54,689 --> 01:39:56,424
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ഇത് ഒരു സാഹചര്യമല്ല
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരിശീലിച്ചിരിക്കുന്നു.
1083
01:39:56,691 --> 01:39:57,559
അപ്പോൾ എന്ത്?
1084
01:39:57,892 --> 01:39:59,794
അവൻ മരിക്കുന്നു, ഒപ്പം
നീ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്!
1085
01:39:59,794 --> 01:40:02,064
നിനക്ക് പറ്റില്ലേ...
നിനക്ക് മാത്രം പറ്റില്ലേ
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
1086
01:40:02,364 --> 01:40:04,299
ഞാൻ
പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
1087
01:40:04,299 --> 01:40:05,200
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കാൻ.
1088
01:40:05,200 --> 01:40:06,601
ഇല്ല!
1089
01:40:06,868 --> 01:40:08,570
ഇല്ല, ദയവു ചെയ്ത് അത് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
1090
01:40:09,003 --> 01:40:10,972
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.
1091
01:40:13,007 --> 01:40:15,077
എങ്കിൽ
അവൻ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1092
01:40:15,077 --> 01:40:16,844
നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തണം.
1093
01:40:16,844 --> 01:40:18,746
അവന് വാമ്പയർ രക്തം ആവശ്യമാണ്.
1094
01:40:20,448 --> 01:40:23,418
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
അവനെ ഒരു വാമ്പയർക്ക് കൊടുക്കാം.
1095
01:40:54,949 --> 01:40:55,850
അച്ഛൻ.
1096
01:40:59,521 --> 01:41:00,422
എൻ്റെ കുട്ടി.
1097
01:41:01,723 --> 01:41:02,624
ഇവിടെ വരിക.
1098
01:41:15,470 --> 01:41:16,804
സഹായം!
1099
01:41:25,280 --> 01:41:26,614
ഓ!
1100
01:41:26,614 --> 01:41:27,715
അകത്തേക്ക് വരൂ!
1101
01:41:48,170 --> 01:41:49,437
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
1102
01:41:49,437 --> 01:41:50,738
ശ്ശ്.
1103
01:41:50,738 --> 01:41:51,673
ഇത് ഓകെയാണ്.
1104
01:41:53,675 --> 01:41:55,076
അതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു.
1105
01:41:57,979 --> 01:41:59,046
ഇതാണ് അമ്മയ്ക്ക് സംഭവിച്ചത്.
1106
01:42:05,720 --> 01:42:06,654
ശ്ശ്.
1107
01:42:14,862 --> 01:42:16,698
അത് ശരിയാകും.
1108
01:42:19,133 --> 01:42:20,101
അത് ശരിയാകും.
1109
01:42:22,337 --> 01:42:24,772
ദയവായി, അവൻ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1110
01:42:26,641 --> 01:42:27,875
കുഴപ്പമില്ല.
1111
01:42:27,875 --> 01:42:30,678
അവൻ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1112
01:42:31,879 --> 01:42:32,947
കുഴപ്പമില്ല.
1113
01:42:43,891 --> 01:42:44,792
റോവൻ.
1114
01:42:50,365 --> 01:42:51,466
റോവൻ.
1115
01:44:30,532 --> 01:44:33,635
ലോകം
വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
1116
01:44:35,803 --> 01:44:37,872
വളരെ മനോഹരം.
1117
01:44:45,680 --> 01:44:50,852
♪ ഞാൻ മരിക്കണമെങ്കിൽ
ഈ നിമിഷം, ♪
1118
01:44:50,852 --> 01:44:53,755
♪ ഞാൻ ഭയപ്പെടില്ല
1119
01:45:00,695 --> 01:45:03,097
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും രഹസ്യം.
1120
01:45:04,799 --> 01:45:06,200
തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
1121
01:45:08,202 --> 01:45:09,771
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
1122
01:45:09,771 --> 01:45:11,506
വിടുന്നു.
1123
01:45:11,506 --> 01:45:12,874
ജീവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു.
1124
01:45:15,343 --> 01:45:16,578
ഒന്നും അതേപടി നിലനിൽക്കില്ല.
1125
01:45:21,383 --> 01:45:22,917
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ജീവിക്കാം,
1126
01:45:24,185 --> 01:45:27,054
എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതെല്ലാം.
1127
01:45:32,560 --> 01:45:34,195
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം നഷ്ടമാകും.
1128
01:45:37,365 --> 01:45:40,067
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന നിമിഷങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1129
01:45:42,537 --> 01:45:47,074
ഈ ഭീമാകാരമായ പസിലിൻ്റെ ഭാഗം
നിങ്ങൾ തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.
1130
01:45:51,078 --> 01:45:54,582
♪ ഇക്കാലമത്രയും
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു ♪
1131
01:45:54,582 --> 01:45:58,886
♪ ഈ മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തെ തിരഞ്ഞു ♪
1132
01:45:58,886 --> 01:46:01,288
♪ ഇവിടെയാണ് യഥാർത്ഥ സമാധാനം ♪
1133
01:46:01,288 --> 01:46:02,957
വിധി വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കാം.
1134
01:46:04,859 --> 01:46:07,762
ഇതിൽ എന്താണുള്ളത്
നക്ഷത്രങ്ങൾ, രക്തത്തിൽ.
1135
01:46:11,599 --> 01:46:15,403
♪ നിൻ്റെ നെടുവീർപ്പുകളിൽ കുളിച്ചു ♪
1136
01:46:15,403 --> 01:46:18,540
♪ നമുക്ക് ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കാമോ ♪
1137
01:46:18,540 --> 01:46:20,274
♪ സമയാവസാനം വരെ ♪
1138
01:46:20,274 --> 01:46:23,445
♪ ഭൂമി തിരിയുന്നത് നിർത്തുന്നത് വരെ ♪
1139
01:46:23,445 --> 01:46:28,516
♪ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
കടലുകൾ വറ്റി വരണ്ടു ♪
1140
01:46:29,451 --> 01:46:33,387
♪ ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി ♪
1141
01:46:33,387 --> 01:46:38,493
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪
1142
01:46:39,260 --> 01:46:42,597
♪ ഒന്ന് ♪
1143
01:46:42,597 --> 01:46:45,567
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪
1144
01:46:59,581 --> 01:47:01,749
♪ ഇവിടെ തന്നെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
1145
01:47:03,184 --> 01:47:04,786
♪ സമയാവസാനം വരെ ♪
1146
01:47:04,786 --> 01:47:08,823
♪ ഭൂമി തിരിയുന്നത് നിർത്തുന്നത് വരെ ♪
1147
01:47:12,594 --> 01:47:15,329
നമുക്കില്ല എന്നതാണ് സത്യം
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന ആശയം.
1148
01:47:17,699 --> 01:47:20,167
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ♪
1149
01:47:20,167 --> 01:47:23,337
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചെയ്യുന്നതുവരെ.
1150
01:47:23,337 --> 01:47:26,173
♪ ഒന്ന് ♪
1151
01:47:26,173 --> 01:47:28,075
♪ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു ♪
1152
01:47:28,075 --> 01:47:30,712
കൂടാതെ, അത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചാലും,
1153
01:47:32,814 --> 01:47:35,149
എല്ലാം ഒരു ഉണ്ടാക്കുന്നു
വിചിത്രമായ ഇന്ദ്രിയം,
1154
01:47:36,951 --> 01:47:39,821
'കാരണം സ്നേഹത്തിന് കഴിയും
എല്ലാം കീഴടക്കുക
1155
01:47:43,525 --> 01:47:47,194
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ ചെറിയ ജീവിതവും
അത് കൃത്യമായി എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.